“如水印秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

zhèng dé yán qīn dǔ luò jiā guān yīn xiāng suì yī suǒ jiàn huì huà zhāo xī yán fèng
鄭德言親睹洛伽觀音相遂依所見繪畫朝夕嚴奉

jù zú yuán tōng xìng, yī niàn běn zhāo chè.
具足圓通性，一念本昭徹。
fú wǒ yǔ xìn xīn, shì sān wú chā bié.
佛我與信心，是三無差別。
fán rén wèi jiàn shèng, rú kě yǐ hé shuō.
凡人未見圣，如渴以河說。
fú shēn hū xiàn qián, rú shuǐ yìn qiū yuè.
佛身忽現前，如水印秋月。
xīn jīng zì kāi zhē, jiàn gēn fěi yōu liè.
心精自開遮，見根匪優劣。
niàn zhōng yǒu dà shì, zhū yīng bǎi bǎo jié.
念中有大士，珠瓔百寶結。
bǔ tuó luò jiā xiāng, zài zài yóu jiē rén.
補陀洛伽相，在在猶揭人。
shì míng wéi zhèng guān, dǎo xiǎng zuò qí jué.
是名為正觀，倒想作奇絕。
qǐ shǒu yuán tōng zūn, zī niàn wú qǐ miè.
稽首圓通尊，茲念無起滅。
fēi xiāng yì fēi niàn, bù yíng fù bù quē.
非相亦非念，不盈復不闕。
wéi rán guān zì zài, wú yǎn ěr bí shé.
唯然觀自在，無眼耳鼻舌。