“故留闕月在人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一巖》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一座山巖洞穴懸掛在云中，
狀如巧妙的印章環繞天穹。
只因廣寒宮殿遙遠，
才讓皎潔明月停留在人間。

詩意：
這首詩描繪了一座高山上的洞穴，洞穴懸掛在云中，形如一枚巧妙的印章環繞著天空。詩人用巧妙的比喻將山洞與印章、天空與宮殿、明月與廣寒宮聯系在一起，表達了對自然山水和神秘宮殿的向往之情。

賞析：
《一巖》這首詩以簡潔而精練的語言描繪了一幅壯麗的山水畫面，展現了詩人對自然景觀的深深熱愛和向往。山巖洞穴懸掛在云中，猶如一枚巧妙的印章，給人以神秘的感覺。而天空則形成了一個半圓的環繞，宛如一塊璧玉，使得整個景象更加壯觀。詩人通過描繪山洞、天空和月亮，將廣寒宮、明月和人間聯系在一起，表達了對宮殿的遙遠向往和對明月的美好留戀之情。

這首詩以深邃的意象營造出一種超脫塵俗的氛圍，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的壯麗和宮殿的神秘。詩中的廣寒宮和月亮象征著高遠和美好，傳遞出了對高尚理想和人間美好生活的追求。整首詩充滿了濃厚的詩意和意境，給人以思索和遐想的空間。

鄭清之以簡練而富有意境的語言，將自然景觀和人文情感相融合，使《一巖》成為一首令人回味無窮的詩詞作品。這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處對美好事物的向往和追求，同時也喚起了讀者對自然與人文的思考和感悟。

yī yán
一巖

yī yán dòng kōng guà yún shān, qiǎo yìn qióng cāng bàn bì huán.
一巖洞空掛云山，巧印穹蒼半璧環。
zhǐ wèi guǎng hán gōng diàn yuǎn, gù liú quē yuè zài rén jiān.
只為廣寒宮殿遠，故留闕月在人間。