“慧性乾成障”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中偶成》是宋代詩人鄭清之的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者在病中感悟到的一些思考和感受。

詩詞的中文譯文如下：
病覺身名小，閑知日月忙。
篆香云四合，盆篠竹千章。
慧性乾成障，愁懷弱未張。
何如莊宇定，虛室自天光。

這首詩的詩意主要圍繞著作者在病榻上的感悟展開。詩的開頭寫到自己在病中感覺到自己的身份地位微不足道，認識到了生命的短暫和虛幻。接著詩人表達了對日月運行的深切感知，暗示了時間的流逝和生命的匆忙。

接下來的兩句"篆香云四合，盆篠竹千章"，描繪了香煙裊裊上升形成的云霧，以及竹子繁多的枝葉，在形象上給人以閑適寧靜之感。這里通過對自然景物的描繪，與前兩句形成了鮮明的對比，突出了作者身處病榻的寂寥與自然的繁茂之間的反差。

后兩句"慧性乾成障，愁懷弱未張。何如莊宇定，虛室自天光"則表達了作者在病榻上通過冥思苦想，悟出了一些道理。詩人認為智慧的本性被雜念所遮蔽，憂愁的情緒未能展開。他希望能像莊子所說的那樣，在虛室中安定自己的心靈，使內心得以與天地相通，達到心境的寧靜和明朗。

整首詩以病中的閑適思考為主題，通過對自然景物的描繪和對心靈境界的追求，表達了對生命短暫和世俗紛擾的深刻思考。詩人通過自然景物的對比，表達了對安寧和自在生活的向往，以及對內心清凈的追求。這首詩以簡潔的語言和深刻的思考，展示了宋代文人的審美情趣和對人生的思考。

xián zhōng ǒu chéng
閑中偶成

bìng jué shēn míng xiǎo, xián zhī rì yuè máng.
病覺身名小，閑知日月忙。
zhuàn xiāng yún sì hé, pén xiǎo zhú qiān zhāng.
篆香云四合，盆篠竹千章。
huì xìng gān chéng zhàng, chóu huái ruò wèi zhāng.
慧性乾成障，愁懷弱未張。
hé rú zhuāng yǔ dìng, xū shì zì tiān guāng.
何如莊宇定，虛室自天光。