“翻盆碩鼠全欺暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻盆碩鼠全欺暗”全詩
雨細無聲檐溜滴,香殘有爐篆煙鎖。
翻盆碩鼠全欺暗,繞鬢飛蚊始作嬌。
老去易驚寒暑變,幾多今夕又明朝。
分類:
《夜雨不睡》鄭清之 翻譯、賞析和詩意
《夜雨不睡》是宋代詩人鄭清之的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
夜晚的雨聲不讓我入眠,
躺在床上漫長地度過了一個宵夜。
細雨無聲地從屋檐滴落,
香爐的余香被爐煙鎖住殘留。
盆中的豐碩老鼠在黑暗中欺騙,
蚊子在耳邊飛舞,開始嬌媚動人。
年歲漸長,寒暑變幻無常,
今夜的時光又轉瞬成為明朝。
詩意:
這首詩以雨夜為背景,表達了詩人在夜晚無法入睡的心情和對時光流轉的感慨。雨細無聲,寓意著詩人內心的孤獨和思索。詩中提到的香殘有爐篆煙鎖,通過隱喻表達了時光的凝固和逝去。詩人在年歲漸長的過程中,感嘆人生易逝,寒暑更替,時間的無常。
賞析:
《夜雨不睡》通過細膩的描寫和意象的運用,展現了詩人對光陰流逝的感嘆和對人生的思考。詩中的雨聲、床榻、雨滴等細節描寫,營造了一種靜謐而孤寂的氛圍。詩人通過對雨夜的描繪,將自己的內心情感與自然景物相融合,表達了對時光流逝的感慨和對生命短暫性的思考。
詩人在描繪雨夜的同時,通過對香殘、爐煙鎖的隱喻,凝練地表達了時光的凝固和逝去,暗示了人生的短暫和無常。詩詞中的老去易驚寒暑變,展示了歲月的無情和人生的變遷,體現了詩人對光陰流逝的感嘆。
整首詩以簡練的語言表達了復雜而深刻的意境,通過對雨夜的描繪,抒發了詩人對時間流逝和生命短暫性的思考,給人以思索和共鳴之感。
“翻盆碩鼠全欺暗”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ bù shuì
夜雨不睡
fú zhàn shì shì fù hóng qiáo, yī zhěn tiáo tiáo dù yǒng xiāo.
浮湛世事付洪喬,欹枕迢迢度永宵。
yǔ xì wú shēng yán liū dī, xiāng cán yǒu lú zhuàn yān suǒ.
雨細無聲檐溜滴,香殘有爐篆煙鎖。
fān pén shuò shǔ quán qī àn, rào bìn fēi wén shǐ zuò jiāo.
翻盆碩鼠全欺暗,繞鬢飛蚊始作嬌。
lǎo qù yì jīng hán shǔ biàn, jǐ duō jīn xī yòu míng cháo.
老去易驚寒暑變,幾多今夕又明朝。
“翻盆碩鼠全欺暗”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。