“惟賊識賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贅禪宗無門關后第四十九則語》是宋代鄭清之所作的一首詩詞。下面我將為您提供這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
火焰是燈，轉過頭來不予回應。只有賊能認出賊，一旦詢問即表示認同。

詩意：
這首詩詞以火焰和燈作為隱喻，表達了一種特殊的理解和認同。火焰代表智慧、洞察力和啟發，而燈作為火焰的象征，提醒我們在追尋真理和智慧的道路上需要有警覺和敏銳的洞察力。詩人通過探討“賊識賊”的現象，強調了理解者之間的默契和相互認同。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思想和哲理。火焰轉過頭來不回應，暗示了真理和智慧并非輕易可得，需要通過自身的努力去領悟。而“賊識賊”一問即承，揭示了在追求真理的過程中，只有具備相同經歷和洞察力的人才能真正理解彼此。這種相互認同的默契在修行和道路上起著重要的作用。

詩詞中的“贅禪宗無門關”指的是禪宗的無門關，禪宗強調直指人心，超越言語和文字的束縛，通過直接體驗來達到覺悟的境地。這一背景下，詩詞探討了理解的難點和深度，強調了在禪修中理解者之間的特殊聯系。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，表達了深刻的思考和洞察力，揭示了在追求真理和智慧的過程中，理解者之間的默契和相互認同的重要性。

zhuì chán zōng wú mén guān hòu dì sì shí jiǔ zé yǔ
贅禪宗無門關后第四十九則語

yǔ huǒ shì dēng, diào tóu fú yīng.
語火是燈，掉頭弗應。
wéi zéi shí zéi, yī wèn jí chéng.
惟賊識賊，一問即承。