“修姱人物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·修姱人物》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩以修姱人物為主題，描繪了人物的形象及其所引發的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

修姱人物，元如許、誰把屏星留卻。
修姱指的是一種美麗的女性形象，她的容貌如此出眾，讓人難以忘懷。詩中提到了屏星，意指她的美貌如同宵禁時掛在窗前的明星一般，無法抵擋其吸引力。

弄破峨眉山月影，似作平分消息。
詩中描繪了修姱闖入峨眉山，破壞了山上月光的平靜景象，仿佛傳遞了某種消息。

卷霧名譚，翳云長袖，未稱三池客。
修姱的行為好像是在山間卷起了霧氣，使得云彩籠罩著她的長袖袍，這讓她成為了一個未被贊譽為三池客（指有才華的人）的人物。

且然袖手，人間煩暑方劇。
修姱似乎靜靜地將手藏在袖子里，置身于塵俗之外，而人間的煩惱和酷熱卻愈發嚴重。

分手未見前期，風前耿耿，目斷斜陽角。
修姱與作者分別之前，兩人并未見面，但在風前相互凝視，凝望著夕陽斜斜的位置，彼此的目光交匯，仿佛看不到對方的眼角。

亦欲乘風歸去也，問訊故山猿鶴。
修姱也渴望乘風返回故鄉，詢問那里的猿猴和鶴鳥，以了解家鄉的消息。

紞鼓催雞，揮弦送雁，轉首成乖各。
詩中提到了紞鼓、催雞、揮弦和送雁，這些都是禮儀和音樂方面的象征物，暗示修姱和作者的分別已成定局，各自回歸不同的生活。

愿加飡飯，書來頻寄新作。
作者表達了對修姱的思念之情，希望她多吃飯保重身體，并頻繁給他寄來新的作品。

這首詩以修姱人物為主題，通過描繪她的形象和情感，展現了作者對她的思念和眷戀之情。詩中運用了意象豐富的語言，通過描繪山水和天象的變化，以及對禮儀和音樂的暗示，表達了作者對修姱的深情和對分別的無奈。整首詩情感細膩，意境優美，展現了宋代詩歌的獨特風貌。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xiū kuā rén wù, yuán rú xǔ shuí bǎ píng xīng liú què.
修姱人物，元如許、誰把屏星留卻。
nòng pò é méi shān yuè yǐng, shì zuò píng fēn xiāo xī.
弄破峨眉山月影，似作平分消息。
juǎn wù míng tán, yì yún cháng xiù, wèi chēng sān chí kè.
卷霧名譚，翳云長袖，未稱三池客。
qiě rán xiù shǒu, rén jiān fán shǔ fāng jù.
且然袖手，人間煩暑方劇。
fēn shǒu wèi jiàn qián qī, fēng qián gěng gěng, mù duàn xié yáng jiǎo.
分手未見前期，風前耿耿，目斷斜陽角。
yì yù chéng fēng guī qù yě, wèn xùn gù shān yuán hè.
亦欲乘風歸去也，問訊故山猿鶴。
dǎn gǔ cuī jī, huī xián sòng yàn, zhuǎn shǒu chéng guāi gè.
紞鼓催雞，揮弦送雁，轉首成乖各。
yuàn jiā cān fàn, shū lái pín jì xīn zuò.
愿加飡飯，書來頻寄新作。