“東皋老農腸欲焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜曲歌辭·苦熱行》是唐朝詩人齊己創作的作品。

中文譯文：
離宮劃開赤帝怒，喝起六龍奔日馭。
下土熬熬若煎煮，蒼生惶惶無處處。
火云崢嶸焚泬寥，東皋老農腸欲焦。
何當一雨蘇我苗，為君擊壤歌帝堯。

詩意和賞析：
這首詩詞以苦熱行為題材，表達了酷熱天氣給人們生活帶來的困擾和苦惱。

首句描繪了烈日炎炎的景象，離宮如劃破天空，仿佛在與天帝的憤怒抗衡；六龍奔日馭，形容火焰升騰，天氣炙熱。

下兩句使用了烹飪的比喻，描述了大地如同被烹煮一般，燥熱無比，人們四處逃避酷熱的炎夏，生活艱難。

接下來的兩句表現了天空的景象，火云籠罩崢嶸，整個世界都被高溫焚燒，農民們為此深感焦慮，農田枯焦。

最后兩句抒發了作者對于解救人們困境的期盼，希望能有一場及時的雨水滋潤苗苗，回復萬物生機，為人們帶來喜悅，作者愿用歌頌古代賢明君主堯帝的方式，表達對解決困境的迫切希望與期望。

整首詩情感直接，以炎炎夏日的苦熱為背景，展現了人們在天氣酷熱中的無奈和痛苦，通過對大自然、人們生活狀況的描寫，傳遞了作者對于涼爽雨水的渴望與期待，以及對君王賢明精神的謳歌。這首詩詞既以現實生活為基礎，又具有濃郁的文學意味，充滿了對理想生活的向往和對治愈的希冀。

zá qū gē cí kǔ rè xíng
雜曲歌辭·苦熱行

lí gōng huà kāi chì dì nù, hē qǐ liù lóng bēn rì yù.
離宮劃開赤帝怒，喝起六龍奔日馭。
xià tǔ áo áo ruò jiān zhǔ,
下土熬熬若煎煮，
cāng shēng huáng huáng wú chǔ chù.
蒼生惶惶無處處。
huǒ yún zhēng róng fén jué liáo, dōng gāo lǎo nóng cháng yù jiāo.
火云崢嶸焚泬寥，東皋老農腸欲焦。
hé dāng yī yǔ sū wǒ miáo, wèi jūn jī rǎng gē dì yáo.
何當一雨蘇我苗，為君擊壤歌帝堯。