“看書知古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代文學家魏了翁的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的生活態度和對治亂之事的思考。

詩詞的中文譯文為：

有口即飲酒，
有眼只看書。
看書知古今，
治亂能愁予。
不如一味飲，
醉眼昏蘧蘧。

詩詞的詩意表達了作者的生活哲學。作者以簡潔的語言表明自己的生活態度，認為人生中只需滿足基本的口腹之欲和滿足智慧的求知欲。他說自己只飲酒不過問他事，只專注于閱讀書籍。通過讀書，他能夠了解過去和現在的事物，通過了解歷史和現實，他能夠對時局的治亂感到憂慮。然而，他認為與其過多地思考和煩惱治亂之事，不如專心地飲酒，讓自己陶醉于酒的美妙之中，使眼睛因醉意而變得朦朧。

這首詩詞通過對飲酒與讀書的對比，傳達了作者對于生活的獨特見解。作者以簡單直接的方式，表達出他對于詩意的思考和感受。他似乎在表達一種對于治亂之事的無奈和對于世俗煩惱的厭倦，選擇飲酒和閱讀書籍來追求內心的寧靜和自我滿足。

整首詩詞以簡短的四言句式構成，語言簡練，意境明確。通過精煉的文字和對比的手法，作者成功地表達了自己對于生活態度和對于世事的思考。這首詩詞給人以深思，也讓人感受到一種對于簡單生活和內在追求的向往。

ǒu chéng
偶成

yǒu kǒu jí yǐn jiǔ, yǒu yǎn zhǐ kàn shū.
有口即飲酒，有眼只看書。
kàn shū zhī gǔ jīn, zhì luàn néng chóu yǔ.
看書知古今，治亂能愁予。
bù rú yī wèi yǐn, zuì yǎn hūn qú qú.
不如一味飲，醉眼昏蘧蘧。