“凜然玉雪對疏林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞永康梅花十絕句》是宋代文學家魏了翁的作品。這首詩以描繪梅花為主題，通過細膩的描寫和表達，展現了作者對自然景物的感悟和情感體驗。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

遠山云抹半橫簪，
遠處的山巒被云霧覆蓋，如同一條橫插在頭上的發簪。
中文譯文：遠山的云霧像發簪一樣橫插其中。

詩意：作者用意象化的語言，生動地描繪了遙遠的山巒和云霧交融的景象。這種景象讓人聯想到女性佩戴發簪的優雅形象，同時也傳達出山巒的高聳和云霧的飄逸之美。

賞析：通過把遙遠的山巒比喻為橫插的發簪，作者將自然景物與人文意象相結合，賦予了山巒和云霧以柔美和神秘感。這種意象的運用使得詩句更具有想象力和藝術感。

野色昏明水淺深。
山野的顏色在昏暗中交替出現，水面的深淺變幻不定。
中文譯文：山野的顏色時明時暗，水面的深淺變化多端。

詩意：作者以色彩和水面的變化來描繪山野的景色。這種變幻的景象表達了自然界的多樣性和變幻無常，同時也暗示了人生的無常和不可預測性。

賞析：作者通過對山野顏色和水面深淺的描繪，展現了自然界的瞬息萬變和景色的豐富多彩。這種描繪方式讓讀者感受到了大自然的奇妙之處，同時也引發了對生命和人生的思考。

庭外沉沉人不到，
庭院之外沉寂無人來到。
中文譯文：庭院之外靜謐無人。

詩意：作者通過“庭外”一詞，強調了詩中景象的孤寂和靜謐。這種孤寂的氛圍給人以安靜和思考的空間，也讓讀者感受到一種與自然相融的寧靜。

賞析：通過描寫庭院之外的寂靜，作者營造了一種幽靜而寧謐的氛圍。這種安詳的氛圍使得讀者可以沉浸其中，感受到大自然的寧靜和內心的寧靜。

凜然玉雪對疏林。
高高的玉雪對著疏疏落落的樹林。
中文譯文：高高的玉雪面對著稀疏的樹林。

詩意：作者通過“凜然”的形容詞，表達了玉雪的潔白和高聳之美，與疏林形成鮮明對比。這種對比傳達了作者對自然景物的敬畏和贊美之情。

賞析：通過對玉雪和疏林的對比描寫，作者展示了自然界中的美與靜謐。高聳的玉雪與疏疏落落的樹林形成了鮮明的對比，給人以視覺上的沖擊。這種對比不僅增強了詩句的藝術感，同時也傳遞了作者對自然之美的感悟和敬畏之情。

總的來說，這首《和虞永康梅花十絕句》通過對梅花景象的描繪，以及對自然景物的細膩表達，展現了作者對自然之美的贊美和情感體驗。通過意象化的語言和對比的手法，詩詞給人以美感和思考的空間，引發讀者對自然和生命的思索。

hé yú yǒng kāng méi huā shí jué jù
和虞永康梅花十絕句

yuǎn shān yún mǒ bàn héng zān, yě sè hūn míng shuǐ qiǎn shēn.
遠山云抹半橫簪，野色昏明水淺深。
tíng wài chén chén rén bú dào, lǐn rán yù xuě duì shū lín.
庭外沉沉人不到，凜然玉雪對疏林。