“照人明月長無寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李參政所和五絕句韻因以為詩》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
煙塵彌漫，遮蔽北方的道路；
草木茂盛，掩映南山；
明亮的月光照耀著人們，長夜無法入眠；
清風拂過，穿梭于五百間房屋之間。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪煙塵彌漫的北方道路和草木茂盛的南山，展現了一種幽靜而寧靜的氛圍。明亮的月光下，人們無法入眠，意味著內心的煩憂和無法平靜的思緒。清風在五百間房屋之間穿梭，給人一種寧靜和舒適的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅自然景觀的畫面，通過煙塵、草木、月光和清風等元素的運用，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。詩中的煙塵和草木呈現出一種模糊、朦朧的美感，給人一種意境飄渺的感覺。明亮的月光給人帶來安心和寧靜的感覺，但卻無法入眠，暗示了作者內心的紛擾和煩憂。清風在五百間房屋之間流動，既描繪了美妙的景色，又給人以寧靜和舒適的感覺。

整首詩通過煙塵、草木、月光和清風等自然元素的巧妙運用，營造出了一種靜謐而優美的氛圍。同時，詩中融入了作者內心的情感和對生活的思考，使讀者在欣賞自然景色的同時，也能感受到作者的情感表達。這種將自然景觀與人情感相結合的手法，使得詩意更加豐富深遠，給人以啟發和思考。

cì lǐ cān zhèng suǒ hé wǔ jué jù yùn yīn yǐ wéi shī
次李參政所和五絕句韻因以為詩

mò mò yān chén lián běi dào, yōu yōu cǎo shù bì nán shān.
漠漠煙塵連北道，幽幽草樹蔽南山。
zhào rén míng yuè zhǎng wú mèi, rào biàn qīng fēng wǔ bǎi jiān.
照人明月長無寐，繞遍清風五百間。