“滔滔時易失”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李參政見遺生日》
作者：魏了翁（宋代）

月暗書中色，
霜彫鏡里年。
滔滔時易失，
落落意難傳。
信己終違俗，
隨人謾辱先。
輸他南閣老，
欹玉弄寒泉。

中文譯文：
書中的墨色映照著昏暗的月色，
鏡中的年華被霜彫得如同凝固。
時光流轉如滔滔江水，容易消逝，
心中的意念卻難以傳達。
堅守自己的信念終將違背世俗，
隨波逐流只會先受人們的嘲諷。
輸給那位南閣的老者，
只能憑借虛榮而玩弄冰涼的泉水。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一種蒼涼、寂寞的境遇，表達了作者對于時光易逝和個人意志難以傳承的思考和感慨。

首句“月暗書中色，霜彫鏡里年”通過對月色和鏡中映像的比喻，傳達了時光的流轉和歲月的凋零之感。作者以朦朧的月色和鏡中映像作為隱喻，表達了歲月的無情和光陰的短暫，暗示人生的脆弱和短暫。

接下來的兩句“滔滔時易失，落落意難傳”表達了時間的流轉易逝和個人意念的難以傳達。時光如江水般奔流不息，容易將人們所珍視的事物沖刷而去，而個人內心深處的真實意念卻往往難以被外界所理解和接納。

接下來的兩句“信己終違俗，隨人謾辱先”表達了作者堅守自己的信念，但最終卻違背了社會的常規，引來他人的嘲諷和侮辱。這句話表達了作者對于堅守個人信仰所付出的代價和社會壓力下的無奈。

最后兩句“輸他南閣老，欹玉弄寒泉”通過對南閣老者和冷泉的描述，暗示了作者自身在虛榮和名利面前的失敗和無奈。南閣老者象征著權貴和世俗的成功，而欹玉弄寒泉則意味著虛浮和冷漠的追求。

整首詩以簡練而富有意境的語言，表達了作者對于時光易逝、個人意愿難以傳承以及社會壓力的思考和感慨。通過對比描寫和隱喻手法的運用，詩人將個人的追求與社會的冷漠和虛浮進行了對比，傳達了對于人生意義和價值觀的思考和反思。

cì yùn lǐ cān zhèng jiàn yí shēng rì
次韻李參政見遺生日

yuè àn shū zhōng sè, shuāng diāo jìng lǐ nián.
月暗書中色，霜彫鏡里年。
tāo tāo shí yì shī, luò luò yì nán chuán.
滔滔時易失，落落意難傳。
xìn jǐ zhōng wéi sú, suí rén mán rǔ xiān.
信己終違俗，隨人謾辱先。
shū tā nán gé lǎo, yī yù nòng hán quán.
輸他南閣老，欹玉弄寒泉。