“蓬窗暑雨氣低垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至古渝虞憲以三絕同端午節見寄用韻為謝》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬窗暑雨氣低垂，
不記龍舟競渡期。
詩卷打門驚節序，
滿盤角黍正累累。

詩意：
這首詩以端午節為背景，表達了作者對端午節的思念和祝福。蓬窗下，夏日的雨水靜靜垂落，窗外的氣息低沉。作者提到自己并沒有記住龍舟競渡的日期，暗示著自己身處他鄉，無法親身體驗端午的歡樂氣氛。然而，他通過寫詩來表達自己的思念之情。他的詩卷打開，敲門聲驚動了節日的序幕，詩卷中滿滿的是角黍，象征著豐收和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對端午節的向往和祝福之情。通過描繪雨后的窗前景象，以及詩卷中滿滿的角黍，展現了節日的氣氛和豐收的喜悅。作者沒有直接描寫端午節慶祝活動的細節，而是通過暗示和象征來傳達情感。這種含蓄而充滿意境的表達方式，使得詩詞更具韻味和思想深度。整首詩以簡潔的語言和押韻的形式，將作者的情感與節日的祝福融合在一起，給人以清新、愉悅的感受。

jiāng zhì gǔ yú yú xiàn yǐ sān jué tóng duān wǔ jié jiàn jì yòng yùn wèi xiè
將至古渝虞憲以三絕同端午節見寄用韻為謝

péng chuāng shǔ yǔ qì dī chuí, bù jì lóng zhōu jìng dù qī.
蓬窗暑雨氣低垂，不記龍舟競渡期。
shī juàn dǎ mén jīng jié xù, mǎn pán jiǎo shǔ zhèng lěi lěi.
詩卷打門驚節序，滿盤角黍正累累。