“山北山南遍插秧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山北山南遍插秧”出自宋代魏了翁的《和別駕喜雨四絕》,
詩句共7個字,詩句拼音為:shān běi shān nán biàn chā yāng,詩句平仄:平仄平平仄平平。
“山北山南遍插秧”全詩
《和別駕喜雨四絕》
山北山南遍插秧,天時較似去年強。
從今無事閒風月,分作屏星一半涼。
從今無事閒風月,分作屏星一半涼。
分類:
《和別駕喜雨四絕》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《和別駕喜雨四絕》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
山北山南遍插秧,
天時較似去年強。
從今無事閒風月,
分作屏星一半涼。
詩意:
詩詞描繪了田園生活的景象和作者的心情。詩人描述了山北和山南的農田里插滿了嫩綠的秧苗,預示著豐收的希望。詩人還表示今年的天候比去年更加有利于農作物的生長。從此刻開始,他將不再忙碌,可以享受閑暇時光下的風景和月色。最后,詩人用屏風上的星星一半遮擋涼意的意象,表達了對夏日炎熱的解脫和對涼爽秋天的期待。
賞析:
這首詩以簡潔自然的語言描繪了農田的景象和詩人的情感。首先,詩人通過插秧的景象展示了農田的繁忙和豐收的希望,生動地表現了大自然的生機和人們對美好未來的向往。其次,詩人以"天時較似去年強"一句,通過對天氣的比較,更加生動地展示了今年農作物的良好生長條件,進一步增加了讀者對豐收的期待。接下來,詩人表達了自己的心情,他將從現在開始,不再忙碌,可以享受寧靜的風景和月色,暗示著他的心境將從繁忙轉向寧靜,從而與大自然相融合。最后,詩人以屏風上的星星一半遮擋涼意的意象,巧妙地運用了視覺形象,表達了對夏日酷熱的解脫和對涼爽秋天的期待。整首詩簡潔明快,意象鮮明,給人以輕松、愉悅的感受,體現了宋代田園詩的特點。
“山北山南遍插秧”全詩拼音讀音對照參考
hé bié jià xǐ yǔ sì jué
和別駕喜雨四絕
shān běi shān nán biàn chā yāng, tiān shí jiào shì qù nián qiáng.
山北山南遍插秧,天時較似去年強。
cóng jīn wú shì xián fēng yuè, fēn zuò píng xīng yī bàn liáng.
從今無事閒風月,分作屏星一半涼。
“山北山南遍插秧”平仄韻腳
拼音:shān běi shān nán biàn chā yāng
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“山北山南遍插秧”的相關詩句
“山北山南遍插秧”的關聯詩句
網友評論
* “山北山南遍插秧”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“山北山南遍插秧”出自魏了翁的 《和別駕喜雨四絕》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。