“隔闊幾煙岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李參政生日二首》

李參政生日二首，宋代魏了翁所作。這首詩描繪了李參政（詩中人物）的生日景象，表達了作者對他的敬意和祝福。

這首詩的中文譯文如下：

二年老翁泉，
親酌石林壽。
林翁硬如石，
跌宕懷舞手。
酡顏照湖山，
麗藻濯花柳。
牛頭望蟆頤，
隔闊幾煙岫。
江梅驛堪寄，
湖水觴可侑。
林丘一曲閒，
事業千載就。
屢空有真實，
萬奕無雜揉。
用之還帝師，
歸則赤松友。
蟠桃堪一嘗，
世味不同嗅。
得書方醉歌，
癡絕記前守。

這首詩表達了作者對李參政的祝福，祝愿他長壽如泉水一般年輕。描繪了李參政的形象，他堅硬堅定，像石頭一樣，手舞跌宕，充滿活力。他的臉頰紅潤如酡酒，照亮了湖山的美景，美麗的花草在湖水中洗滌。他飲酒時，牛頭（酒器）望著青蛙（酒杯），享受著山水的美景。江梅驛（詩中地名）值得寄托情意，湖水可以作為酒杯。林丘（詩中地名）的一曲音樂閑適宜人，他的事業已經有了千年之久。他多次空有真實的體驗，萬種光輝無雜亂的揉雜。他把這些用于侍奉帝師，回歸時則成了赤松（詩中地名）的友人。蟠桃（詩中物品）值得一嘗，它讓人品味世間的不同滋味。得到書籍后方能陶醉地歌唱，癡迷并記住過去的守護。

這首詩充滿了對李參政的贊美和祝愿，展示了他的品質和成就，同時也表達了作者對友誼和人生意義的思考。

lǐ cān zhèng shēng rì èr shǒu
李參政生日二首

èr nián lǎo wēng quán, qīn zhuó shí lín shòu.
二年老翁泉，親酌石林壽。
lín wēng yìng rú shí, diē dàng huái wǔ shǒu.
林翁硬如石，跌宕懷舞手。
tuó yán zhào hú shān, lì zǎo zhuó huā liǔ.
酡顏照湖山，麗藻濯花柳。
niú tóu wàng má yí, gé kuò jǐ yān xiù.
牛頭望蟆頤，隔闊幾煙岫。
jiāng méi yì kān jì, hú shuǐ shāng kě yòu.
江梅驛堪寄，湖水觴可侑。
lín qiū yī qǔ xián, shì yè qiān zǎi jiù.
林丘一曲閒，事業千載就。
lǚ kōng yǒu zhēn shí, wàn yì wú zá róu.
屢空有真實，萬奕無雜揉。
yòng zhī hái dì shī, guī zé chì sōng yǒu.
用之還帝師，歸則赤松友。
pán táo kān yī cháng, shì wèi bù tóng xiù.
蟠桃堪一嘗，世味不同嗅。
dé shū fāng zuì gē, chī jué jì qián shǒu.
得書方醉歌，癡絕記前守。