“笑語聲中別有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生日和辛江陵即席韻》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

笑語聲中別有天，
在歡笑聲中似乎進入了另一個天地，
巫云楚岫玉明舡。
神秘的云霧籠罩著楚國的山嶺，
宛如一艘鑲嵌玉石的明船。

冷風入坐酒無力，
寒冷的風吹入座位，使人無力飲酒，
斜日媚空花欲然。
斜斜的夕陽迷倒在空中，宛如花朵欲開。

獵獵旗風猶夏五，
獵旗在風中獵獵作響，仿佛還是夏季的第五個月（五月），
搖搖帆影立秋千。
帆影搖搖欲墜，猶如立在秋千上。

他時輦路追今夢，
將來的日子，沿著輦道追尋現在的夢想，
儻許陪公發未宣。
或許有機會陪伴公卿們出使，尚未得到宣布。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人在生日之際的心境。詩人以生日為背景，以巫山、楚岫、玉明舡等形象描繪了一個神秘迷人的場景，同時通過冷風、斜日等意象表達出對時間流逝和歲月變遷的感嘆。詩中的“笑語聲中別有天”和“獵獵旗風猶夏五”等描述，給人以愉悅和輕松的感覺，與生日的喜慶氛圍相契合。最后兩句表達了詩人對未來的憧憬和希望，展示了對官職的向往和期待。

這首詩詞通過獨特的意象和語言表達，將自然景物與人情感融為一體，展示了詩人細膩而深刻的感受力。同時，通過對時間、自然和人生的思考，詩人引發了讀者對生命和時光流轉的深入思考。整首詩詞意境清新，語言優美，是一首具有韻律感和情感共鳴的佳作。

shēng rì hé xīn jiāng líng jí xí yùn
生日和辛江陵即席韻

xiào yǔ shēng zhōng bié yǒu tiān, wū yún chǔ xiù yù míng chuán.
笑語聲中別有天，巫云楚岫玉明舡。
lěng fēng rù zuò jiǔ wú lì, xié rì mèi kōng huā yù rán.
冷風入坐酒無力，斜日媚空花欲然。
liè liè qí fēng yóu xià wǔ, yáo yáo fān yǐng lì qiū qiān.
獵獵旗風猶夏五，搖搖帆影立秋千。
tā shí niǎn lù zhuī jīn mèng, tǎng xǔ péi gōng fā wèi xuān.
他時輦路追今夢，儻許陪公發未宣。