“款段何如弟少游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓少謨挽詩》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
根據鞍新息困壺頭，
款段何如弟少游。
馬革裹尸吾原足，
不然肯向死前休。

詩意：
這首詩詞表達了作者魏了翁對于韓少謨的悼念之情。詩中描繪了鞍馬停留在新息困住了壺頭，表示韓少謨早逝的消息讓人難以接受。作者提到自己肩負著馬革裹尸的責任，意味著他愿意為韓少謨承擔最后的安葬事宜，因為韓少謨已經離世，無法親自完成這一責任。最后兩句表達了作者的決心，他表示不會在死之前放棄，愿意為韓少謨盡力而行。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對逝去友人的思念和對友人的深深懷念之情。詩中的描寫非常質樸，通過鞍馬停留、裹尸等形象的運用，展現了作者內心深處的悲痛和執著。作者以自己肩負馬革裹尸的責任，表達了對友人的深情厚意和對友人生命的尊重。最后兩句則顯示了作者堅定不移的決心，愿意為友人盡最后的努力。整首詩詞情感真摯，情景交融，給人以深深的思考和共鳴之感。

hán shǎo mó wǎn shī
韓少謨挽詩

jù ān xīn xī kùn hú tóu, kuǎn duàn hé rú dì shǎo yóu.
據鞍新息困壺頭，款段何如弟少游。
mǎ gé guǒ shī wú yuán zú, bù rán kěn xiàng sǐ qián xiū.
馬革裹尸吾原足，不然肯向死前休。