“肩吾名地古誠州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
將要進入古老的靖州界，偶逢肩吾的生日，以詩表達我的祝壽之情。

詩意：
這首詩是宋代魏了翁創作的，描述了作者將要進入靖州界的情景，恰逢肩吾的生日，于是他以詩來祝賀肩吾的壽辰。詩中通過描繪自己與肩吾的相聚，以及共同品嘗酒宴的場景，展現了作者對友誼和生命的珍視。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對友誼的重視和對生命的慶祝。首先，詩中提到肩吾的名字所在的地方是古代的誠州，給人一種歷史的感覺。其次，詩人在將要進入靖州界的時刻碰巧遇到肩吾的生日，這是一個巧合的場景，也是一個值得慶賀的時刻。接著，詩人用“草草三杯酌初度”來描述他們共同品嘗的酒宴，這是一種簡樸而真摯的慶祝方式。最后，詩人提到“恍如赤壁伴元修”，將自己與肩吾的相聚比作赤壁之戰中的元修，暗示了作者與肩吾之間深厚的友誼。

這首詩以簡潔的語言展現了友誼和慶祝生命的主題，表達了作者對友誼的珍視和對生命的喜悅。通過描寫特定的場景和情感，詩人使讀者能夠感受到他的情感和祝福之情。整首詩情感真摯，意境清新，讓人對友誼和人生的美好產生共鳴。

jiāng rù jìng zhōu jiè shì zhí jiān wú shēng rì wèi shī yǐ shòu zhī
將入靖州界適值肩吾生日為詩以壽之

jiān wú míng dì gǔ chéng zhōu, míng rì lián chē rù jiè tóu.
肩吾名地古誠州，明日聯車入界頭。
cǎo cǎo sān bēi zhuó chū dù, huǎng rú chì bì bàn yuán xiū.
草草三杯酌初度，恍如赤壁伴元修。