“晉客驚逢洞里天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《李池州□和韻見寄再賦以答之》

晨策隨烏瞰屋山，
面前咫尺隔同年。
邛人自愛橘中樂，
晉客驚逢洞里天。
行傍輶軒心半醉，
坐看戟衛眼雙穿。
西風一夕驚龍睡，
撼取明珠出九淵。

這首詩詞作者是宋代的魏了翁。詩中表達了作者的思念之情以及對友人的回應。下面是對這首詩詞的賞析：

這首詩詞以優美的詞句和意境展示了作者對友人的思念之情。詩的開篇以"晨策隨烏瞰屋山"形容作者清晨登高望遠，追隨烏鴉的翅膀瞭望遠山。"面前咫尺隔同年"表達了作者與友人雖然距離很近，但卻因時光的流轉而有了隔閡。

接下來的兩句"邛人自愛橘中樂，晉客驚逢洞里天"描繪了友人的境況。"邛人"指友人所居住的邛州，"橘中樂"表示友人在橘園中的歡樂。而"晉客"則指作者自己，"驚逢洞里天"則意味著作者在洞穴中驚訝地遇到了友人，暗示了作者的思念之情。

詩的后半部分通過"行傍輶軒心半醉，坐看戟衛眼雙穿"展示了作者的心情。"行傍輶軒"指作者與友人并肩行走的情景，"心半醉"表達了作者心中的愉悅與陶醉。"坐看戟衛眼雙穿"則描繪了作者坐下來欣賞戟門衛士的場景，眼睛仿佛能透過他們的身體看到遠方的景色，形象地表達了作者對友人的思念之情。

最后兩句"西風一夕驚龍睡，撼取明珠出九淵"以強烈的意象畫面營造了詩的高潮。"西風一夕"暗示著秋天的來臨，"驚龍睡"形容了風的威力，將沉睡的龍驚醒。"撼取明珠出九淵"則意味著作者通過這首詩詞將珍貴的心意傳遞給友人，如同從深淵中取出明珠般珍貴。整首詩詞以細膩的描寫、雋永的意境和深情的思念展現了作者的才情和情感。

lǐ chí zhōu hé yùn jiàn jì zài fù yǐ dá zhī
李池州□和韻見寄再賦以答之

chén cè suí wū kàn wū shān, miàn qián zhǐ chǐ gé tóng nián.
晨策隨烏瞰屋山，面前咫尺隔同年。
qióng rén zì ài jú zhōng lè, jìn kè jīng féng dòng lǐ tiān.
邛人自愛橘中樂，晉客驚逢洞里天。
xíng bàng yóu xuān xīn bàn zuì, zuò kàn jǐ wèi yǎn shuāng chuān.
行傍輶軒心半醉，坐看戟衛眼雙穿。
xī fēng yī xī jīng lóng shuì, hàn qǔ míng zhū chū jiǔ yuān.
西風一夕驚龍睡，撼取明珠出九淵。