“吏橫民重足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吏橫民重足”全詩
御戎傷畜縮,講學病支離。
吏橫民重足,時危命一絲。
若人天亦靳,撫事轉傷悲。
分類:
《敘州弟挽詩》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《敘州弟挽詩》是魏了翁在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言描繪了人物的孤獨和困境,同時表達了對時局的擔憂和對人事變遷的悲傷。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
人物寂寥甚,天心分付誰。
御戎傷畜縮,講學病支離。
吏橫民重足,時危命一絲。
若人天亦靳,撫事轉傷悲。
詩意:
這位人物的孤獨感非常深刻,他在想天意究竟分付給了誰。統治者的戰爭傷害了百姓的生活,學術研究遭遇了分裂和困境。官吏的橫行霸道使人民備受壓迫,時局危急,人命如同絲線脆弱而脆弱。如果人們和天意一樣受到了傷害,那么對于社會的事務,他們也會感到悲傷。
賞析:
《敘州弟挽詩》以簡練而凝練的語言,刻畫了一個人物的寂寥與困苦,展示了宋代社會的動蕩和人民的痛苦。詩中反映了統治者的戰爭給人民帶來的傷害和不幸,以及社會的腐敗和動蕩。作者通過運用形象生動的詞語和形容詞,使詩句更加生動有力,讓讀者能夠深切感受到人物內心的孤獨和對時代的悲傷。整首詩詞抒發了對社會現實的憂慮和對人世間變遷的感傷,體現了作者對于社會不公和人民苦難的關注和思考。
此詩情感真摯,表達了作者對于時局的擔憂和對人民遭遇的同情。通過簡練的語言和精準的形容詞,詩詞傳達出深沉的情感和對社會動蕩的思考。整首詩詞意境深遠,給人以思索和回味,具有較高的藝術價值。
“吏橫民重足”全詩拼音讀音對照參考
xù zhōu dì wǎn shī
敘州弟挽詩
rén wù jì liáo shén, tiān xīn fēn fù shuí.
人物寂寥甚,天心分付誰。
yù róng shāng chù suō, jiǎng xué bìng zhī lí.
御戎傷畜縮,講學病支離。
lì héng mín zhòng zú, shí wēi mìng yī sī.
吏橫民重足,時危命一絲。
ruò rén tiān yì jìn, fǔ shì zhuǎn shāng bēi.
若人天亦靳,撫事轉傷悲。
“吏橫民重足”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。