“負米上堂寬帶索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙深甫年七十有親九十貧無以養索賦》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩以家庭生活為主題，描繪了一個貧困的老人與他的孩子之間的情感交流。

詩詞的中文譯文如下：

趙深甫已經七十歲，有一個九十歲的親戚，但卻貧窮無以養活自己，只能向別人索取賦稅。一天，他的孩子思念他已經很久了，便問父親為何不歸家。趙深甫背著一袋米進入廟堂，寬帶索掛在身上，卻并不妨礙他在地上與孩子玩耍。

詩意和賞析：
這首詩詞以貧困老人趙深甫為主角，通過細膩的描寫和情感表達，展現了家庭關愛和親情的主題。詩人以簡潔而富有感染力的語言，呈現了趙深甫的困境和他與孩子之間的深情。

首先，詩詞通過描述趙深甫的年齡和經濟狀況，揭示了他的困境。七十歲的趙深甫已是高齡，而他的親戚已經九十歲，兩人都處于衰老的階段。然而，趙深甫卻貧窮到無法自給自足，只能求助于別人的賦稅。這種貧困的境遇凸顯了作者對社會弱勢群體的關注和關懷。

其次，詩詞中的孩子與父親之間的情感交流也是該作的重要亮點。孩子思念父親已久，關切地詢問他為何不歸家。這種親情的表達體現了家庭成員之間的深厚情感和牽掛。父親帶著一袋米進入廟堂，寬帶索掛在身上，這顯示了他與社會的聯系和依賴，但這并不妨礙他與孩子在地上玩耍。這種場景揭示了父愛的偉大和無私，無論在何種困境下，他都能把孩子的快樂放在第一位。

總的來說，這首詩詞通過對趙深甫的生活境遇和與孩子之間的情感交流的描繪，表達了對社會弱勢群體的關懷和對家庭親情的贊美。它展示了作者對人性和家庭紐帶的思考，引發讀者對親情、關愛和社會責任的深思。

zhào shēn fǔ nián qī shí yǒu qīn jiǔ shí pín wú yǐ yǎng suǒ fù
趙深甫年七十有親九十貧無以養索賦

jiǎn sī láng bà jiǔ wú chuī, fù yuē zi xíng hú bù guī.
囝思郎罷久無炊，父曰子行胡不歸。
fù mǐ shàng táng kuān dài suǒ, bù fáng dàng dì xì ér yī.
負米上堂寬帶索，不妨逿地戲兒衣。