“賓筵籩秩秩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜冠帔楊氏挽詩》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個莊重而莊嚴的場景，表達了對于楊氏宗室的崇敬和祝福，同時也表達了對于正直和高尚品德的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

賓筵上的篩酒盛滿，莊重而肅穆。
宗室成群，排列整齊莊重。
琴瑟的聲音和雞鳴的音調，伴隨著皇帝的御駕行進。
山河的景色變得莊嚴肅穆，仿佛是為了迎接盛大的典禮。
父子兩代中，相互照顧，維系著家族的儀式。
楊氏宗室代代傳承，發誓維護這莊嚴的禮儀。
他們是一代代的賢良之子，堂堂正正地守護著這莊嚴的儀式。

這首詩詞通過描繪莊重肅穆的宴會場景，展現了楊氏宗室的尊貴地位和受到的賜予。琴瑟和雞鳴的聲音象征著皇帝的權威和尊嚴，而山河的景色則象征著國家的莊嚴和威嚴。詩詞中強調了父子兩代傳承的重要性，以及他們對于儀式和傳統的堅守和維護。通過這些描寫，詩詞表達了對于楊氏宗室的敬意和對于高尚品德的贊美。

整首詩詞以莊重肅穆的氛圍貫穿始終，通過細膩的描寫和富有節奏感的語言，展示了宋代社會中尊貴家族的儀式和傳統的重要性。這首詩詞不僅展現了作者對于楊氏宗室的敬重，也體現了宋代社會對于家族傳承和高尚品德的追求。整體而言，這首詩詞充滿了莊重、肅穆和崇敬的情感，是對于尊貴家族和傳統價值的贊美。

cì guān pèi yáng shì wǎn shī
賜冠帔楊氏挽詩

bīn yán biān zhì zhì, zōng shì bèi qí qí.
賓筵籩秩秩，宗室被祁祁。
qín sè jī míng yù, shān hé xiàng fú yí.
琴瑟雞鳴御，山河象服宜。
liù jiā bù xié lǎo, liǎng dàn shì wéi yí.
六珈不偕老，兩髧誓維儀。
yī dài xián gōng zǐ, táng táng suǒ suì wéi.
一代賢公子，堂堂鎖繐帷。