“年開九秩新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜冠帔楊氏挽詩》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
嚴霜六月降，
老干四時春。
事閱三朝舊，
年開九秩新。
母孫相與命，
輩行獨斯人。
蹇我幽憂久，
傷心倍等倫。

詩意：
這首詩詞描述了一個家族中的長者，他在嚴寒的六月里感受到了春天的氣息。他回顧了自己經歷的三個朝代，見證了歲月的更替，然而他自己已經邁入了九十九歲高齡的新階段。他和母親以及孫子共同承擔了家族的使命，而他是輩中獨一無二的人物。盡管他飽受困頓和憂傷，但他的心情仍然倍受痛苦的折磨。

賞析：
《賜冠帔楊氏挽詩》通過簡潔而深刻的語言，展現了作者對生命和時光流轉的思考。詩中的嚴霜六月降與老干四時春形成了鮮明的對比，傳達了作者對歲月變遷的感慨和對生命力的頌揚。同時，通過事閱三朝舊和年開九秩新的描繪，表達了長者對歷史和時間的感知，以及對自己長壽的慶賀。

詩中提到的母孫相與命和輩行獨斯人，突出了長者在家族中的特殊地位和責任。盡管作者蹇我幽憂久，傷心倍等倫，但他的憂傷中蘊含著對家族和人生的珍視，以及對家族傳承的擔憂。整首詩以簡潔的語言表達了長者內心的復雜情感，讓讀者感受到歲月流轉中的人生滄桑和情感的深邃。

該詩詞通過對時間、生命和家族的思考，抒發了作者對歲月流轉和生命意義的感慨。它以簡練的文字和深刻的意境，展示了詩人對生命中困頓、憂傷和堅守的領悟，使人們在閱讀中產生共鳴，思考自己的人生價值和存在意義。

cì guān pèi yáng shì wǎn shī
賜冠帔楊氏挽詩

yán shuāng liù yuè jiàng, lǎo gàn sì shí chūn.
嚴霜六月降，老干四時春。
shì yuè sān cháo jiù, nián kāi jiǔ zhì xīn.
事閱三朝舊，年開九秩新。
mǔ sūn xiāng yǔ mìng, bèi xíng dú sī rén.
母孫相與命，輩行獨斯人。
jiǎn wǒ yōu yōu jiǔ, shāng xīn bèi děng lún.
蹇我幽憂久，傷心倍等倫。