“講罷分行帝在中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《講筵侍立三首》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。詩中描繪了一幕宮廷場景，描述了官員們參加講筵結束后的離場情景，展現了朝廷禮儀和君臣關系的一面。

詩詞的中文譯文如下：

御前親賜密云龍，
講罷分行帝在中。
起揖坐嘗還再拜，
侍臣趨出輦還宮。

詩中的詩意表達了諸多含義。首先，"御前親賜密云龍"表明皇帝親自賜予了密云龍（可能是一種珍貴的宴席）給官員們，顯示了皇帝的慷慨和尊重。"講罷分行帝在中"描述了講筵結束后，官員們分行離開，而皇帝仍坐在中央位置，突顯了皇帝的威嚴和權威。

接下來的兩句"起揖坐嘗還再拜，侍臣趨出輦還宮"則展現了官員們在離開時對皇帝的恭敬和敬畏之情。官員們起身行禮、坐下品嘗宴席之后，再次行禮告退，而侍臣們則匆忙地離開，返回皇宮。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了宮廷中的一幕場景，展示了宋代朝廷的禮儀和官員們對皇帝的敬重。通過這些描寫，詩詞向讀者傳達了皇權的威嚴和朝廷的秩序，同時也折射出了官員們的忠誠和恭敬的態度。

jiǎng yán shì lì sān shǒu
講筵侍立三首

yù qián qīn cì mì yún lóng, jiǎng bà fēn háng dì zài zhōng.
御前親賜密云龍，講罷分行帝在中。
qǐ yī zuò cháng hái zài bài, shì chén qū chū niǎn hái gōng.
起揖坐嘗還再拜，侍臣趨出輦還宮。