“王粲從軍樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太行路迢迢，自古稱為風險厭惡。
一千騎兵儼想前，群峰望陡峭。
火種從中起，仰望飛鳥落。
汗馬躺在高原，危旌倚靠長薄。
清風辦不到，紅太陽正在煎閃爍。
石露樹木焦，鱗窮水泉干涸。
九重現在晚食，萬里傳明略。
諸將等候軒車，元兇愁鼎鑊。
何勞短兵相接，從有長帶子綁。
通越事豈難，渡滬工程尚未廣泛。
朝辭羊腸坂，晚上看貝丘外城。
漳河斜繞營，常山遙入幕。
永懷姑蘇下，因此在建安作。
白雪和確實很難，滄波意空托。
陳琳書記好，王粲跟隨軍隊快樂。
早晚歸漢庭，隨著你上麒麟閣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zá qū gē cí tài xíng kǔ rè xíng
雜曲歌辭·太行苦熱行

tiáo tiáo tài xíng lù, zì gǔ chēng xiǎn è.
迢迢太行路，自古稱險惡。
qiān qí yǎn yù qián, qún fēng wàng rú xuē.
千騎儼欲前，群峰望如削。
huǒ yún cóng zhōng qǐ, yǎng shì fēi niǎo luò.
火云從中起，仰視飛鳥落。
hàn mǎ wò gāo yuán, wēi jīng yǐ zhǎng báo.
汗馬臥高原，危旌倚長薄。
qīng fēng hé bù zhì, chì rì fāng jiān shuò.
清風何不至，赤日方煎爍。
shí lù shān mù jiāo, lín qióng shuǐ quán hé.
石露山木焦，鱗窮水泉涸。
jiǔ zhòng jīn gàn shí, wàn lǐ chuán míng lüè.
九重今旰食，萬里傳明略。
zhū jiàng hòu xuān chē, yuán xiōng chóu dǐng huò.
諸將候軒車，元兇愁鼎鑊。
hé láo duǎn bīng jiē, zì yǒu cháng yīng fù.
何勞短兵接，自有長纓縛。
tōng yuè shì qǐ nán, dù lú gōng wèi bó.
通越事豈難，渡瀘功未博。
cháo cí yáng cháng bǎn, xī wàng bèi qiū guō.
朝辭羊腸坂，夕望貝丘郭。
zhāng shuǐ xié rào yíng, cháng shān yáo rù mù.
漳水斜繞營，常山遙入幕。
yǒng huái gū sū xià, yīn jì jiàn ān zuò.
永懷姑蘇下，因寄建安作。
bái xuě hé chéng nán, cāng bō yì kōng tuō.
白雪和誠難，滄波意空托。
chén lín shū jì hǎo, wáng càn cóng jūn yuè.
陳琳書記好，王粲從軍樂。
zǎo wǎn guī hàn tíng, suí jūn shàng lín gé.
早晚歸漢庭，隨君上麟閣。