“落日鳳皇原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范圣問之母孫人史氏挽詩》是宋代文人魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一種深邃而超越言語的境界。

詩詞中的中文譯文為：
是中無一物，快活不容言。
以此行州里，留之遺子孫。
寒泉鴻雁影，落日鳳皇原。
三復幽堂志，夫人不死存。

這首詩詞的詩意是表達了一種超越物質世界的境界和快樂，這種快樂無法用言語來描述。詩人通過描繪自然景物和情感表達了他對這種境界的追求和珍視。

詩詞的賞析：
詩的開頭寫道"是中無一物，快活不容言"，意味著這種境界無法通過言語來準確描述，它是超越物質世界的存在。接著，詩人提到了自己離鄉而去，卻留下這種境界給子孫后代。這里有一種傳承的意味，將這種超越的體驗傳遞給后人。

接下來的兩句"寒泉鴻雁影，落日鳳皇原"通過描繪自然景物，表達了詩人對這種境界的感知。寒泉、鴻雁、落日、鳳皇等意象都是詩人運用的象征手法，通過這些景物的描寫，使得詩詞更加生動且富有意境。這些景物的描繪也展示了自然界中的美與壯麗，與超越世俗的境界相呼應。

最后兩句"三復幽堂志，夫人不死存"表達了詩人對幽靜之地的向往，并提到了一個神秘的人物——夫人。這里的夫人可能是詩人心中的理想人物或者是某種情感的象征。詩人希望通過追尋這種境界，使得夫人的存在得以永恒。

總體來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對超越物質世界的追求和珍視。詩中的景物描寫和情感表達相得益彰，給讀者帶來一種超越言語的境界體驗。這首詩詞充滿了哲理和詩意，是宋代文人魏了翁的一部杰作。

fàn shèng wèn zhī mǔ sūn rén shǐ shì wǎn shī
范圣問之母孫人史氏挽詩

shì zhōng wú yī wù, kuài huó bù róng yán.
是中無一物，快活不容言。
yǐ cǐ xíng zhōu lǐ, liú zhī yí zǐ sūn.
以此行州里，留之遺子孫。
hán quán hóng yàn yǐng, luò rì fèng huáng yuán.
寒泉鴻雁影，落日鳳皇原。
sān fù yōu táng zhì, fū rén bù sǐ cún.
三復幽堂志，夫人不死存。