“文階列禁游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文階列禁游”全詩
更經兩單閼,盡棄五邊州。
新沔依同谷,中梁恃武休。
匆匆移米領,往往阻金牛。
嶓冢略逋寇,益昌隨解舟。
近猶趨劍閬,遠或至渝涪。
棄守儕民旅,奔軍齒寇讎。
亂生寧有豸,眾潰已無鳩。
伯也傷時久,民兮作己憂。
升沈隨分定,行止與天謀。
高尚辭丹詔,低回佐碧油。
封疆資屏翰,原顯賴咨諏。
事變方濡首,人情苦掉頭。
誓言捐一死,力與障橫流。
固分為忠鬼,安能效泣囚。
訣辭貽子弟,壯語駭朋儔。
憤極拳穿撲,兵交血染髏。
不隨蜍志在,甘逐遠巡游。
志士聞風起,頑夫背面羞。
公身無復憾,疆事更誰籌。
學士標龍直,文階列禁游。
湛恩沾骨肉,新廟賁林丘。
三禭雖云厚,百身安足酬。
游魂如可作,近事亦知不。
懲敗從婁敬,交鄰激叛侯。
未論輕漢鼎,長恐誤梁甌。
后吏誰荓螫,前修不憗留。
玉棺行有日,丹旐送無由。
渺渺河山隔,皇皇兄弟求。
非惟在原急,亦為念宗周。
分類:
《高龍學挽詩》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
再經兩卯,完全放棄五邊州。
新污水依照同谷,中梁恃武休。
匆匆把米領,往往阻金牛。
嶓冢略流寇,益昌隨解船。
最近還奔赴劍板,遠或到渝涪。
棄守這些民旅,投奔軍齒仇敵。
亂生哪有華,崩潰已經沒有雞。
伯的傷時久,人民啊作自己的憂慮。
升沉隨分定,行為與天計劃。
高尚辭謝圣旨,徘徊佐碧油。
疆界資屏蔽,原顯依賴咨訊。
事變才濡首,人們苦苦掉頭。
發誓放棄一死,力和阻擋橫流。
固分為忠義之鬼,怎么能證明著囚犯。
告別辭留給子弟,壯話驚朋儔。
憤極拳穿過撲,戰爭血染髏。
不隨蛤蟆志在,甘逐遠巡游。
有志之士聽到風起,貪婪的人背后羞恥。
公身不再遺憾,邊境上的事情更誰籌。
學士標龍直,文階列禁止游。
湛恩沾骨肉,新廟賁林?。
三家的錢財衣物雖然說厚,各種身體哪里值得酬謝。
游魂像可以作,近來的事也知道不。
懲罰失敗從婁敬,交鄰激叛侯。
沒有論輕漢政權,長怕耽誤梁甌。
后官員誰荓汁,前人不慭留。
玉棺出發日期,丹施送無法。
渺渺山河阻隔,皇帝哥哥弟弟要。
不僅在原急,也為念宗周。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“文階列禁游”全詩拼音讀音對照參考
gāo lóng xué wǎn shī
高龍學挽詩
shǔ zì kāi xǐ hòu, xī chuí wèi lǐn qiū.
蜀自開禧后,西垂畏廩秋。
gèng jīng liǎng dān è, jǐn qì wǔ biān zhōu.
更經兩單閼,盡棄五邊州。
xīn miǎn yī tóng gǔ, zhōng liáng shì wǔ xiū.
新沔依同谷,中梁恃武休。
cōng cōng yí mǐ lǐng, wǎng wǎng zǔ jīn niú.
匆匆移米領,往往阻金牛。
bō zhǒng lüè bū kòu, yì chāng suí jiě zhōu.
嶓冢略逋寇,益昌隨解舟。
jìn yóu qū jiàn láng, yuǎn huò zhì yú fú.
近猶趨劍閬,遠或至渝涪。
qì shǒu chái mín lǚ, bēn jūn chǐ kòu chóu.
棄守儕民旅,奔軍齒寇讎。
luàn shēng níng yǒu zhì, zhòng kuì yǐ wú jiū.
亂生寧有豸,眾潰已無鳩。
bó yě shāng shí jiǔ, mín xī zuò jǐ yōu.
伯也傷時久,民兮作己憂。
shēng shěn suí fēn dìng, xíng zhǐ yǔ tiān móu.
升沈隨分定,行止與天謀。
gāo shàng cí dān zhào, dī huí zuǒ bì yóu.
高尚辭丹詔,低回佐碧油。
fēng jiāng zī píng hàn, yuán xiǎn lài zī zōu.
封疆資屏翰,原顯賴咨諏。
shì biàn fāng rú shǒu, rén qíng kǔ diào tóu.
事變方濡首,人情苦掉頭。
shì yán juān yī sǐ, lì yǔ zhàng héng liú.
誓言捐一死,力與障橫流。
gù fēn wéi zhōng guǐ, ān néng xiào qì qiú.
固分為忠鬼,安能效泣囚。
jué cí yí zǐ dì, zhuàng yǔ hài péng chóu.
訣辭貽子弟,壯語駭朋儔。
fèn jí quán chuān pū, bīng jiāo xuè rǎn lóu.
憤極拳穿撲,兵交血染髏。
bù suí chú zhì zài, gān zhú yuǎn xún yóu.
不隨蜍志在,甘逐遠巡游。
zhì shì wén fēng qǐ, wán fū bèi miàn xiū.
志士聞風起,頑夫背面羞。
gōng shēn wú fù hàn, jiāng shì gèng shuí chóu.
公身無復憾,疆事更誰籌。
xué shì biāo lóng zhí, wén jiē liè jìn yóu.
學士標龍直,文階列禁游。
zhàn ēn zhān gǔ ròu, xīn miào bēn lín qiū.
湛恩沾骨肉,新廟賁林丘。
sān suì suī yún hòu, bǎi shēn ān zú chóu.
三禭雖云厚,百身安足酬。
yóu hún rú kě zuò, jìn shì yì zhī bù.
游魂如可作,近事亦知不。
chéng bài cóng lóu jìng, jiāo lín jī pàn hóu.
懲敗從婁敬,交鄰激叛侯。
wèi lùn qīng hàn dǐng, zhǎng kǒng wù liáng ōu.
未論輕漢鼎,長恐誤梁甌。
hòu lì shuí píng shì, qián xiū bù yìn liú.
后吏誰荓螫,前修不憗留。
yù guān xíng yǒu rì, dān zhào sòng wú yóu.
玉棺行有日,丹旐送無由。
miǎo miǎo hé shān gé, huáng huáng xiōng dì qiú.
渺渺河山隔,皇皇兄弟求。
fēi wéi zài yuán jí, yì wèi niàn zōng zhōu.
非惟在原急,亦為念宗周。
“文階列禁游”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。