“胥君頎然來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題雅州胥園》是宋代魏了翁的一首詩詞。這首詩詞通過描寫胥君來到雅州胥園的情景，表達了作者對逸趣和自由的向往，以及對紛擾塵世的厭倦和追求真正的友誼的渴望。

詩詞中的胥君頎然而至，背著錦囊，探囊發出詩卷，這里的錦囊和詩卷象征著胥君的才情和文化修養。胥君展示了他在雅州胥園所畫的圖畫，這種自畫圖卷的行為體現了他的獨立精神和藝術才華。

詩詞中還描繪了雅州胥園的景色，有石頭和竹子的倒影，還有用長鍤斬芋的農夫。這些景物烘托出雅州胥園寧靜、清幽的氛圍，展現了自然的美景和人與自然和諧共處的理念。

胥君在雅州胥園的時刻，感受到了自然的寧靜和美好，他獨具風姿，自信而自豪。然而，他也意識到自己因為被塵纓所束縛而無法真正實現自我價值，感到懊悔和遺憾。

詩詞最后表達了作者希望能夠與志同道合的朋友相遇，并尋找到真正的友誼。作者感到愧疚，因為在紛擾的世俗中，他迷失了自己，渴望能夠找到一個可以真誠交流的知己。他希望能夠與胥君一同尋覓到這樣的友誼，并彌補自己對友情的錯誤認知。

整首詩詞以雅州胥園為背景，通過描繪自然景色和人物情感，表達了作者對自由、逸趣和真誠友誼的追求。詩詞情感真摯，意境深遠，展示了作者對藝術、自然和人際關系的獨特見解，使讀者在閱讀中感受到一種清新、閑適的意境，同時也引發人們對真實情感和純粹友誼的思考。

jì tí yǎ zhōu xū yuán
寄題雅州胥園

xū jūn qí rán lái, jǐn náng bèi xī nú.
胥君頎然來，錦囊背奚奴。
tàn náng fā shī juàn, yī yī qīng dài fū.
探囊發詩卷，一一卿大夫。
shì shí xū yuán miàn, shī juàn zì huà tú.
示識胥園面，詩卷自畫圖。
sǎo shí wò zhú yǐng, zhǎng chā zhǔ yù qū.
掃石臥竹影，長鍤斸芋區。
xū jūn yú cǐ shí, lín quán ào jīn zhū.
胥君於此時，林泉傲金朱。
lǎn yú běn qiū hè, wù bèi chén yīng fù.
懶余本丘壑，誤被塵纓縛。
měi féng màn làng yǒu, cán kuì hóng chén jiǎo.
每逢漫浪友，慚愧紅塵腳。
huì dāng xún zī méng, chóu cǐ yī dà cuò.
會當尋茲盟，酬此一大錯。