“滿腹詩書竟何用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史制干晦甫挽詩》是魏了翁在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時局動蕩和自身境遇的思考和感慨。

譯文：
菑川元自屬公孫，
竟策詞場第一勛。
理有是非寧撓奪，
官無大小只憂勤。
紛紛白地皆灘瀨，
豁豁青天亡片云。
滿腹詩書竟何用，
泉臺曖曖日西曛。

詩意：
這首詩以菑川為背景，描述了公孫文學家魏了翁在混亂的時局中，以其卓越的才華成為文壇的翹楚。詩中表達了作者對于世態炎涼和自身境遇的思考和感慨。作者認識到理想世界中的道德和真理常常被人們的私利和爭奪所扭曲和剝奪，而官位之高卑并不決定一個人的價值，唯有勤奮才能成就真正的功業。紛亂的世事如白地般洶涌澎湃，而廣袤的青天上卻沒有一片云彩。作者也在思考，滿腹的詩書知識究竟有何用處，而孤寂的泉臺在夕陽的余暉中漸漸變得朦朧。

賞析：
《史制干晦甫挽詩》以簡練明快的語言表達了作者的思想情感。通過對時局和自身命運的反思，詩詞流露出一種對世界和人生的深刻思考。作者通過對理想和現實的對比，表達了對道德和真理被扭曲的憂慮，以及對功利和權位的淡然態度。詩中的景象描寫簡練而有力，通過寥寥數語，展現出混亂和孤寂的形象，使讀者能夠感受到作者內心的郁悶和無奈。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于現實和人生的思考，給人以深思之感。

shǐ zhì gàn huì fǔ wǎn shī
史制干晦甫挽詩

zāi chuān yuán zì shǔ gōng sūn, jìng cè cí chǎng dì yī xūn.
菑川元自屬公孫，竟策詞場第一勛。
lǐ yǒu shì fēi níng náo duó, guān wú dà xiǎo zhǐ yōu qín.
理有是非寧撓奪，官無大小只憂勤。
fēn fēn bái dì jiē tān lài, huō huō qīng tiān wáng piàn yún.
紛紛白地皆灘瀨，豁豁青天亡片云。
mǎn fù shī shū jìng hé yòng, quán tái ài ài rì xī xūn.
滿腹詩書竟何用，泉臺曖曖日西曛。