“蛟龍薄九空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范吏部知崇慶分韻得兮字》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽明迪性分，陰濁生塵泥。
蛟龍薄九空，高逝縹縹兮。
使可縶而豢，何異犬與雞。
長安有狹邪，曲曲復低低。
主人笑延客，云棧登作梯。
客辭以未能，所憂困多蹊。
乞麾下霄漢，萬里騎青霓。
去留本常事，渠不喪所齏。
秋風鏘佩環，家在天之西。
歸來拜三祖，歸路幸不迷。

詩意：
這首詩詞表達了對范吏部的送別之情。詩人以陽明迪性分、陰濁生塵泥的意象，揭示了人性的紛繁復雜和世俗的塵囂。蛟龍輕盈地飛翔在九重空中，高高地消逝，暗喻了時光的流逝和人生的短暫。通過比喻使可縶而豢，何異犬與雞，詩人表達了對人們被束縛于瑣事和俗務之中的無奈和惋惜。長安城中彌漫著狹邪之氣，曲曲復低低，寓意著人們的心胸狹窄和心靈的低落。

主人笑著邀請客人，一同登上云棧作梯，這里象征著世俗的名利和權勢的攀附。客人辭別時表示未能達成愿望，憂慮和困擾在腦海中紛至沓來。客人乞求主人引領他穿越蒼穹，萬里騎行在青霓之上，表達了對遠離塵世束縛的向往和追求。離去和留下都是常態，渠（指范吏部）不會因此喪失所追求的心境。

秋風中佩環發出清脆的聲響，詩人的家在天空之西，暗示歸處在超脫塵世的境地。詩人在歸來時恭敬地拜見三位祖先，同時感慨自己的歸路沒有迷失。

賞析：
《送范吏部知崇慶分韻得兮字》是一首意境深遠、富有禪意的詩詞。詩人通過對人性的反思和對世俗的批判，表達了對超脫塵世的向往和追求。詩中運用了比喻和象征等修辭手法，形象地描繪了人生的短暫和世俗的困擾，同時展現了追求自由和超越的精神境界。整首詩意蘊含深邃，語言簡練而富有哲理，給人以啟迪和思考。

sòng fàn lì bù zhī chóng qìng fēn yùn dé xī zì
送范吏部知崇慶分韻得兮字

yáng míng dí xìng fēn, yīn zhuó shēng chén ní.
陽明迪性分，陰濁生塵泥。
jiāo lóng báo jiǔ kōng, gāo shì piāo piāo xī.
蛟龍薄九空，高逝縹縹兮。
shǐ kě zhí ér huàn, hé yì quǎn yǔ jī.
使可縶而豢，何異犬與雞。
cháng ān yǒu xiá xié, qū qū fù dī dī.
長安有狹邪，曲曲復低低。
zhǔ rén xiào yán kè, yún zhàn dēng zuò tī.
主人笑延客，云棧登作梯。
kè cí yǐ wèi néng, suǒ yōu kùn duō qī.
客辭以未能，所憂困多蹊。
qǐ huī xià xiāo hàn, wàn lǐ qí qīng ní.
乞麾下霄漢，萬里騎青霓。
qù liú běn cháng shì, qú bù sàng suǒ jī.
去留本常事，渠不喪所齏。
qiū fēng qiāng pèi huán, jiā zài tiān zhī xī.
秋風鏘佩環，家在天之西。
guī lái bài sān zǔ, guī lù xìng bù mí.
歸來拜三祖，歸路幸不迷。