“破羌趙營田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和戎八十年，一打不施寸。
對方玄黃篚，這只青紫楦。
懷榮保妻子，這是人所鄙視。
菜蔬的到邊功，橫行請求十萬。
問學不素研究，利欲所薰焮。
紅旗和黃紙，勇敢與怯懦無定論。
淮浦唇大江，九重分門檻。
容臺少常伯，忠孝在睡覺、吃飯。
皇帝對我先正，曾遺蠟書恨。
你現在他聽說孫，沒有報答你父親抱怨。
九旗下青天，去為忠義鼓勵。
再次迅速地命令，當仁不敢謙遜。
黃金絡馬的頭，茸纛立憲憲法。
先導老虎塞垣，敵軍不足以逃跑。
鄰居們會方山，比較多而且有貢獻。
裴相過去守淮河，董老師征洄郾。
兵端算蔡啟，深入不是始原。
現在習慣太平，的士氣正漫漫。
民眾痛苦刻傷口，帥債未折券。
如弱的抵御強盜，高高的城墻守衛關楗。
破羌趙營田，戰勝楚國為什么修繕堤壩。
只要強大精神，不要與角勇敢。
功名不進入眼睛，兩斗等他困擾。
卻帶著好名聲歸，太平等公建。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng yǔ wén shì láng zhī lú zhōu
送宇文侍郎知廬州

hé róng bā shí nián, chǐ chuí bù shī cùn.
和戎八十年，尺箠不施寸。
bǐ fāng xuán huáng fěi, cǐ dàn qīng zǐ xuàn.
彼方玄黃篚，此但青紫楦。
huái róng bǎo qī zǐ, shì gù rén suǒ jiàn.
懷榮保妻子，是固人所賤。
sù zhě xìng biān gōng, héng xíng qǐng shí wàn.
蔌者倖邊功，橫行請十萬。
wèn xué bù sù jiǎng, lì yù suǒ xūn xìn.
問學不素講，利欲所薰焮。
hóng qí yǔ huáng zhǐ, yǒng qiè wú dìng lùn.
紅旗與黃紙，勇怯無定論。
huái pǔ chún dà jiāng, jiǔ chóng chóng fēn kǔn.
淮浦唇大江，九重重分閫。
róng tái shǎo cháng bó, zhōng xiào zài qǐn fàn.
容臺少常伯，忠孝在寢飯。
dì wèi wú xiān zhèng, cháng yí là shū hèn.
帝謂吾先正，嘗遺蠟書恨。
rǔ jīn qí wén sūn, wèi bào jūn fù yuàn.
汝今其聞孫，未報君父怨。
jiǔ qí xià qīng míng, wǎng wèi zhōng yì quàn.
九旗下青冥，往為忠義勸。
zài bài jí zhī mìng, dāng rén bù gǎn xùn.
再拜亟祗命，當仁不敢遜。
huáng jīn luò mǎ tóu, rōng dào lì xiàn xiàn.
黃金絡馬頭，茸纛立憲憲。
xiān shēng mó sāi yuán, lǔ shī bù zú dùn.
先聲劘塞垣，虜師不足遁。
lín lǐ huì fāng shān, shū yú qiě yǒu xiàn.
鄰里會方山，疏余且有獻。
péi xiāng xī shǒu huái, dǒng shī zhēng huí yǎn.
裴相昔守淮，董師征洄郾。
bīng duān shí cài qǐ, shēn rù fēi shǐ yuán.
兵端寔蔡啟，深入非始原。
kuàng jīn niǔ chéng píng, shì qì fāng màn màn.
況今狃承平，士氣方曼曼。
mín lì kǔ wān chuàng, shuài zhài wèi zhé quàn.
民力苦剜創，帥債未折券。
rú ruò zhě yù dào, gāo yōng shǒu guān jiàn.
如弱者御盜，高墉守關楗。
pò qiāng zhào yíng tián, shèng chǔ hé shàn yàn.
破羌趙營田，勝楚何繕堰。
dàn dāng qiáng jīng shén, wù yǔ jiǎo yǒng jiàn.
但當強精神，勿與角勇健。
gōng míng bù rù yǎn, liǎng dòu dài qí kùn.
功名不入眼，兩斗待其困。
què xié lìng míng guī, tài píng dài gōng jiàn.
卻攜令名歸，太平待公建。