“只把農功作己憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西叔兄生日》是魏了翁在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
只把農功作己憂，
不將歲事與天謀。
官修事舉文書靜，
一室高眠粥似稠。

詩意：
這首詩詞描述了作者魏了翁對于農事的關注和自身在官府中修身養性的生活態度。他把農業生產的成果和困難作為自己的憂慮，卻不去將自己的人生命運寄托于天命之上。他安心于官府的職責，專心于文書的處理，過著清靜的生活。他高枕無憂，享受著像濃稠粥一樣的寧靜。

賞析：
《西叔兄生日》這首詩詞展現了魏了翁淡泊名利、寧靜自得的生活態度。首句"只把農功作己憂"表達了他對農業的重視和對農民的關懷，顯示出他對社會的責任感。接著的"不將歲事與天謀"則表明他不依賴于命運，而是注重自身的努力和行動，不將自己的命運寄托于天意。接下來的兩句"官修事舉文書靜"和"一室高眠粥似稠"描述了他的官府生活和寧靜的居住環境，暗示他過著安詳、舒適的生活。最后一句"粥似稠"用形象的比喻表達了他內心的寧靜和滿足。

整首詩詞通過簡潔的語言，抒發了作者對農業和社會責任的關注，以及他追求寧靜自得的生活理念。通過對官修事的描寫，透露出他對清靜生活的向往。這首詩詞既表達了作者對社會現實的思考，又顯露了他內心深處的安詳和滿足。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者的淡泊和寧靜，同時也思考自己對于生活的態度和價值觀。

xī shū xiōng shēng rì
西叔兄生日

zhǐ bǎ nóng gōng zuò jǐ yōu, bù jiāng suì shì yǔ tiān móu.
只把農功作己憂，不將歲事與天謀。
guān xiū shì jǔ wén shū jìng, yī shì gāo mián zhōu shì chóu.
官修事舉文書靜，一室高眠粥似稠。