“直將簪珥當冠巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《度周卿之母蹇太宜人挽詩》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞寫了周卿的母親蹇太宜的品德和功德，表達了對母愛的贊美和敬仰之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

八十三年的歲月雪白了蹇太宜的發絲，
她將頭上的簪珥當作冠巾戴。
生兒子要像范孟博一樣聰明才智，
治國理政要像程伯醇一樣有德行。

在家中約束兒子要有讀書的地方，
閑居時她自己也不愿意享受賓客的美食。
世間的母親都是如此，
教導兒子遵守三綱五常的人并不少。

這首詩詞通過描寫蹇太宜的為人和行為，表達了對母親的敬重和感激之情。蹇太宜年過八旬，卻依然保持著端莊貞翰的風采，將平凡的簪珥戴在頭上，顯露出她對自己身份的尊崇和對品德的堅守。她不僅希望兒子范孟博能夠有出眾的才智，還希望他能夠像程伯醇一樣具備高尚的道德品質。

蹇太宜在家中為兒子建立了讀書的地方，注重教育和培養兒子的學識和德行。而在閑暇時，她也不貪圖享受美食，而是以節儉樸素的態度生活，不愿意迎接賓客。通過這些細節的描寫，詩詞展現了蹇太宜作為母親的無私奉獻和為人的操守。

整首詩詞表達了作者對母親的贊美和敬仰之情，同時也反映了宋代社會普遍存在的對母親的敬愛和尊重。這種尊重和感激母親的情感在人們的日常生活中是普遍存在的，無論是在家庭還是社會中，母親都扮演著重要的角色，傳承家風和社會價值觀。

這首詩詞通過對母愛的歌頌，呼喚人們對母親的關愛和尊重，也表達了對家庭和社會道德的呼吁。它在簡潔的文字中展現了家庭倫理和道德觀念的重要性，同時也傳遞了對母親的深深懷念和思念之情。

dù zhōu qīng zhī mǔ jiǎn tài yí rén wǎn shī
度周卿之母蹇太宜人挽詩

bā shí sān nián xuě guì shēn, zhí jiāng zān ěr dāng guān jīn.
八十三年雪檜身，直將簪珥當冠巾。
shēng ér xū nǐ fàn mèng bó, lùn shì yì zhī chéng bó chún.
生兒須擬范孟博，論士亦知程伯醇。
zài yuē néng lìng jiā yǒu shú, jū xián kěn shǐ shí wú bīn.
在約能令家有塾，居閒肯使食無賓。
shì jiān wèi mǔ jiē rú cǐ, fú zhí sān gāng bù fá rén.
世間為母皆如此，扶值三綱不乏人。