“好風吹袂到江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀南堤》是宋代魏了翁的一首詩詞。這首詩以寫實的手法描繪了南堤的景象，并通過景物的具體描寫，抒發了詩人對農民困境的關切和對社稷安寧的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

吏報南郊役事休，
好風吹袂到江頭。
長堤飲水馬非馬，
疊石護田牛戴牛。
處處女筐蠶望歲，
村村社鼓麥祈秋。
守臣不辦康時策，
只把農夫作己憂。

詩詞通過描述南堤的景象來表達作者的情感和思考。在南郊，役事已經結束，吏員帶來了這個好消息，喜悅的心情如同清風吹拂袖袍，飄至江邊。長堤上的馬，飲水之時與馬非馬的形象，暗喻了農耕勞作的辛苦與牛馬的辛勤。同時，疊石護田的形象則象征著農田的保護與農民對豐收的期待。

詩中描繪了處處女筐蠶望歲的景象，村村社鼓麥祈秋，生動地展示了農民們在田間地頭忙碌的景象。女筐蠶望歲，意味著農家女子正期盼著一個豐收的年景。村村社鼓，預示著人們為了一個好的秋收而齊心協力，祈求豐收的到來。

然而，詩的最后兩句卻帶有一絲憂愁和無奈。守臣們沒有制定出符合時宜的政策，他們只是把農民的困境作為個人的憂慮。這表明了作者對當時政府官員對農民的冷漠和忽視的不滿和擔憂。詩人通過這種對比的手法，將農民的辛苦與政府的不作為形成鮮明的對照，彰顯了他對社稷安寧和農民福祉的關切。

這首詩詞通過具體的景物描寫和隱喻手法，展現了詩人對農民困境的關切和對政府官員的批評。同時，詩中蘊含著對社稷安寧和豐收的期盼，表達了詩人對社會和國家的關心和愛護。

guān nán dī
觀南堤

lì bào nán jiāo yì shì xiū, hǎo fēng chuī mèi dào jiāng tóu.
吏報南郊役事休，好風吹袂到江頭。
zhǎng dī yǐn shuǐ mǎ fēi mǎ, dié shí hù tián niú dài niú.
長堤飲水馬非馬，疊石護田牛戴牛。
chǔ chù nǚ kuāng cán wàng suì, cūn cūn shè gǔ mài qí qiū.
處處女筐蠶望歲，村村社鼓麥祈秋。
shǒu chén bù bàn kāng shí cè, zhǐ bǎ nóng fū zuò jǐ yōu.
守臣不辦康時策，只把農夫作己憂。