“幾形有動靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾形有動靜”全詩
幾形有動靜,誠盡無顯微。
人惟不自信,稷顏有相違。
居人憚寒暑,游子行不歸。
誰知炯然存,彼物乃吾知。
高人真畏友,圣賢吾師師。
分類:
《寄李考功》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《寄李考功》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
虛靈天地心,
亹亹萬化機。
幾形有動靜,
誠盡無顯微。
人惟不自信,
稷顏有相違。
居人憚寒暑,
游子行不歸。
誰知炯然存,
彼物乃吾知。
高人真畏友,
圣賢吾師師。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對于人與自然、人與宇宙之間微妙關系的思考和感慨。詩中通過描繪宇宙的奧妙和人類的局限性,表達了對人類自信心的反思、對傳統價值觀的質疑以及對友情和師德的贊頌。
賞析:
詩的開頭以“虛靈天地心”形容宇宙的神秘和蘊含的奧義。接著,“亹亹萬化機”表達了宇宙萬物的變化和運轉之復雜。詩人通過描述幾何變化中微小的動靜,強調了人類的智慧和觀察力的有限性,以及宇宙中微觀世界的神秘性。
接下來的兩句“人惟不自信,稷顏有相違”揭示了人類自身的矛盾和自信心的不足。詩人認為人類常常對自己的能力和智慧缺乏自信,與自然的智慧相比顯得微不足道,這與傳統價值觀中對人類的尊崇和自信形成了對比。
隨后的兩句“居人憚寒暑,游子行不歸”描繪了人們對于自然環境的恐懼和對離鄉別井的痛苦。詩中通過描寫人類面對自然力量的無力感和游子離鄉的辛酸處境,進一步凸顯了人類的渺小和局限。
接下來的兩句“誰知炯然存,彼物乃吾知”表達了詩人對于自然界的神秘力量的敬畏和欽佩。詩人認為只有真正的高人才能洞察宇宙的奧秘,而這些圣賢成為他心中的導師和榜樣。
整首詩詞通過對人類與自然、人類與宇宙之間關系的思考,表達了詩人對于人類自身的矛盾和局限的思索,以及對智慧和友情的贊美。它展示了魏了翁對于人生和宇宙的深刻思考,同時也啟發人們思考自身在宇宙中的微小與偉大。
“幾形有動靜”全詩拼音讀音對照參考
jì lǐ kǎo gōng
寄李考功
xū líng tiān dì xīn, wěi wěi wàn huà jī.
虛靈天地心,亹亹萬化機。
jǐ xíng yǒu dòng jìng, chéng jǐn wú xiǎn wēi.
幾形有動靜,誠盡無顯微。
rén wéi bù zì xìn, jì yán yǒu xiāng wéi.
人惟不自信,稷顏有相違。
jū rén dàn hán shǔ, yóu zǐ xíng bù guī.
居人憚寒暑,游子行不歸。
shéi zhī jiǒng rán cún, bǐ wù nǎi wú zhī.
誰知炯然存,彼物乃吾知。
gāo rén zhēn wèi yǒu, shèng xián wú shī shī.
高人真畏友,圣賢吾師師。
“幾形有動靜”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。