“慈烏反哺終違志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黎州安撫趙挽詩》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不為軟語混光塵，
獨把剛腸敵世紛。
讀史功夫頭沒膝，
疾時風論齒穿齦。
慈烏反哺終違志，
斷雁辭行不作群。
猶有寧馨傳素業，
為求佳傳賁丘墳。

詩意：
這首詩詞表達了作者魏了翁的堅貞正直和對傳統價值觀的執著追求。他不愿意用虛假的言辭來迎合時俗，寧愿堅持自己的真實情感和堅定的立場。他堅持閱讀歷史，不辭辛勞地鉆研其中的真諦，他的熱忱使他深陷其中，陷入無法自拔的狀態。他敢于在動蕩的時代發表自己的意見，無論風言風語如何激烈，他都堅守著自己的原則。他用比喻形容自己的孤獨，就像慈愛的烏鴉反哺卻無法實現自己的志向，像孤雁辭行卻無法與同伴共聚。然而，他仍然保持著對美好事物的追求，他希望自己的精神和價值觀能夠傳承下去，就像佳人的美德能夠傳承到賁丘墳墓一樣。

賞析：
《黎州安撫趙挽詩》以簡潔明快的語言表達了魏了翁的堅定態度和獨立思考的精神。詩中的對偶和比喻手法使詩意更加深遠。作者通過自己的親身經歷，展示了對時代的冷眼和批判態度，堅持自己的原則和信仰，不屈于時俗的虛偽。詩中的讀史功夫的形象使人聯想到作者對歷史的熱愛和對真理的追求，而慈烏反哺和斷雁辭行則暗示了作者在堅持理念的過程中的孤獨和遺憾。最后，作者表達了對美好事物傳承的渴望，體現了對傳統價值的珍視和對精神財富的重視。

整首詩詞以明快的語言傳達了魏了翁的思想情感，展示了他作為一個獨立思考者和堅定追求者的品質。通過對詩詞的賞析，我們可以感受到作者的堅定和執著，同時也引發了對于追求真理、堅守原則以及傳承美德的思考。

lí zhōu ān fǔ zhào wǎn shī
黎州安撫趙挽詩

bù wéi ruǎn yǔ hùn guāng chén, dú bǎ gāng cháng dí shì fēn.
不為軟語混光塵，獨把剛腸敵世紛。
dú shǐ gōng fū tóu méi xī, jí shí fēng lùn chǐ chuān kěn.
讀史功夫頭沒膝，疾時風論齒穿齦。
cí wū fǎn bǔ zhōng wéi zhì, duàn yàn cí xíng bù zuò qún.
慈烏反哺終違志，斷雁辭行不作群。
yóu yǒu níng xīn chuán sù yè, wèi qiú jiā chuán bēn qiū fén.
猶有寧馨傳素業，為求佳傳賁丘墳。