“風雨滿前如不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李德邁挽詩》
作者：魏了翁（宋代）

李德邁挽詩的中文譯文：
鳴嚶出谷邈難親，
斷雁辭行不可群。
論事期期箝在口，
逢人頟頟齒穿齦。
乾坤許闊猶有礙，
風雨滿前如不聞。
腸斷天津邵夫子，
東籬掩淚立孤云。

詩意和賞析：
這首詩是魏了翁寫給李德邁的挽詩。詩中表達了對李德邁的深深思念和哀悼之情。

詩的開篇，“鳴嚶出谷邈難親”，意味著李德邁的離去使魏了翁感到深深的痛苦和無比遙遠。接著，“斷雁辭行不可群”，以雁的離群之狀描繪了李德邁獨自離去的景象，強調了他的孤獨與離別之苦。

接下來的兩句，“論事期期箝在口，逢人頟頟齒穿齦”，表達了魏了翁對李德邁的贊賞和敬佩之情。他們曾一同議事，李德邁總是言談嚴肅，言辭鋒利，對待事情非常謹慎，絲毫不敢掉以輕心，這使得魏了翁對他的口才和膽識充滿了敬佩之情。

接下來的兩句，“乾坤許闊猶有礙，風雨滿前如不聞”，表達了魏了翁對李德邁的無奈之情。乾坤廣闊，但仍然無法阻止李德邁離去的決心，縱使風雨滿天，也無法阻擋他的腳步。這里的“風雨滿前如不聞”也可以理解為魏了翁對李德邁的不舍和無法接受他的離去。

最后兩句，“腸斷天津邵夫子，東籬掩淚立孤云”，表達了魏了翁對李德邁的深深思念和悲痛之情。他的心如刀絞，感到劇痛，他在東籬邊掩淚獨自站立，如孤獨的云一般。這里的“天津邵夫子”指的是李德邁，表示他是天津的邵先生，是魏了翁深厚友情的象征。

這首詩通過對李德邁的離去表達了魏了翁的思念和悲痛之情，同時也表達了他對李德邁的崇敬和敬佩。整首詩以簡練的語言展現了作者的情感，充滿了悲涼和哀思，給人以深深的觸動。

lǐ dé mài wǎn shī
李德邁挽詩

míng yīng chū gǔ miǎo nán qīn, duàn yàn cí xíng bù kě qún.
鳴嚶出谷邈難親，斷雁辭行不可群。
lùn shì qī qī qián zài kǒu, féng rén é é chǐ chuān kěn.
論事期期箝在口，逢人頟頟齒穿齦。
qián kūn xǔ kuò yóu yǒu ài, fēng yǔ mǎn qián rú bù wén.
乾坤許闊猶有礙，風雨滿前如不聞。
cháng duàn tiān jīn shào fū zǐ, dōng lí yǎn lèi lì gū yún.
腸斷天津邵夫子，東籬掩淚立孤云。