“未通經術先談傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王教授之官臨邛》是魏了翁所寫的一首詩詞。這首詩表達了對王教授的送別之情，同時也表達了對他未來學術之路的期望和關注。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
喜人從義理趨，
卻憂末羽墮浮虛。
未通經術先談傳，
只送人言不識渠。
偶向檐頭覓桃李，
徑從紙上索鳶魚。
君今去主師儒席，
后倦先傳謹在初。

詩意：
這首詩以送別王教授為主題，表達了對他離去的喜悅和對他未來的憂慮。詩人欣喜地看到王教授追求道義的行為，但也擔心他可能在俗務和虛浮中失去初心。詩人指出王教授雖然還未通曉經書和學術，但已經開始傳授知識，可見他的學識和才華。然而，詩人也提醒王教授要謹慎選擇他學習的渠道，不要輕易相信他人的言辭。詩中還有詩人自己對學問的追求，他在檐下尋找桃李（指古代文人墨客）的同時，從紙上索取鳶魚（指文學作品的啟示和靈感）。最后，詩人祝愿王教授在離開教師之后，能夠繼續傳承儒家學術，不忘初心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對王教授的送別之情。詩人通過對王教授的行為和學術追求的描述，展現了自己對他的贊賞和期望。詩中的對比手法，如喜憂對照、未通經術先談傳的轉折等，使詩詞更加生動有力。詩人通過自身的情感表達，將對王教授的送別與自己對學問的追求相結合，展示了一個知識分子對學術傳承和前途的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以啟發和思考。

sòng wáng jiào shòu zhī guān lín qióng
送王教授之官臨邛

shèng xǐ rén cóng yì lǐ qū, què yōu mò yǔ duò fú xū.
剩喜人從義理趨，卻憂末羽墮浮虛。
wèi tōng jīng shù xiān tán chuán, zhǐ sòng rén yán bù shí qú.
未通經術先談傳，只送人言不識渠。
ǒu xiàng yán tóu mì táo lǐ, jìng cóng zhǐ shàng suǒ yuān yú.
偶向檐頭覓桃李，徑從紙上索鳶魚。
jūn jīn qù zhǔ shī rú xí, hòu juàn xiān chuán jǐn zài chū.
君今去主師儒席，后倦先傳謹在初。