“到無言處柰書何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王巴州傳經樓》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。這首詩以傳經樓為背景，探討了書籍傳承和人物消逝的主題。

詩詞中，作者描述了傳經樓內書籍堆積如山，充斥了整個廚房，但當到達無言之處時，書籍又顯得無足輕重。作者指出六經文字雖然重要，但并非唯一，歷代圣賢的思想智慧都是豐富的。作者感嘆直接說話的人物已經逐漸消逝，取而代之的是空洞的文字。

這首詩詞通過對傳經樓和書籍的描繪，以及對人物言談的思考，暗喻了人們在追求知識的過程中，往往只顧沉迷于書本，而忽略了真實的生活與人際交往。通過對古代文化的反思，作者希望讀者能深刻認識到書本所能提供的只是文字和知識，而真正的智慧和價值則需要通過與人的交流和實踐來體現。

這首詩詞在表達思想的同時，也展示了魏了翁獨特的寫作風格。他通過對比厚重的書籍與消逝的人物，以及文字與直接言談的空洞，呈現出一種深深的思考和憂慮。同時，這首詩詞也對傳統文化進行了一種挖掘和反思，對讀者提出了關于知識和智慧的思考與警示。

總體而言，《題王巴州傳經樓》通過對傳統文化中書籍和人物的反思，傳達了關于知識與智慧之間的區別，以及人與人之間交流的重要性。這首詩詞既有深刻的思考，又展示了魏了翁獨特的寫作風格，給讀者留下了一種思索與啟迪的余韻。

tí wáng bā zhōu chuán jīng lóu
題王巴州傳經樓

rèn guǐ chōng chú shū mǎn jiā, dào wú yán chù nài shū hé.
牣庋充廚書滿家，到無言處柰書何。
liù jīng wén zì wèi zēng yǒu, sān dài shèng xián rú xǔ duō.
六經文字未曾有，三代圣賢如許多。
zhí zì yǔ yán kōng bù mǎn, què jiē rén wù zhuǎn xiāo mó.
直自語言空布滿，卻嗟人物轉消磨。
yǒu lái dìng gǔ tán jīng zhě, shì bǎ sī yán wèi qiē cuō.
有來訂古談經者，試把斯言為切磋。