“桐帽水邊村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王處士挽詩》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在權籬山下的房屋，
桐帽臨水的村莊。
留下子孫的土地，
傳承家風的二十四言。
芬芳的草木在夜晚綻放，
凋零的柳樹隨秋日黃昏。
千古間流傳的遺憾，
青天中墜落的淚痕。

詩意：
《王處士挽詩》以描繪王處士的境況和心情為主題，通過自然景物的描繪，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨和思考。詩中表現出對時間流逝的無奈和對家族傳承的關切，同時也流露出對人生苦短和命運無常的深思。

賞析：
這首詩詞通過幾個意象的對比，展現了王處士的生活環境和內心感受。權籬山下的房屋和桐帽臨水的村莊，呈現出一幅寧靜而自然的畫面。然而，詩中的遺子方寸地和傳家廿四言，暗示著王處士對傳統家族價值的重視和承擔。芬芳生夕秀，衰柳帶秋昏，通過對自然景物的描繪，表達了時間的流逝和歲月的更迭，同時也反映出王處士對自身衰老和人事不濟的感慨。千古堂堂恨，青云落淚痕，表達了作者對王處士遺憾的感情，同時也暗示了人生的無常和不可掌控的命運。

《王處士挽詩》以簡潔明了的語言和自然流暢的形象，表達了對人生和時光的深刻思考。通過自然景物的描繪和抒發內心感受，該詩詞展示了魏了翁對人生和命運的思考，并通過王處士的形象，引發讀者對生命的珍惜和對傳統價值的思考。

wáng chǔ shì wǎn shī
王處士挽詩

quán lí shān xià wū, tóng mào shuǐ biān cūn.
權籬山下屋，桐帽水邊村。
yí zi fāng cùn dì, chuán jiā niàn sì yán.
遺子方寸地，傳家廿四言。
fāng sūn shēng xī xiù, shuāi liǔ dài qiū hūn.
芳蓀生夕秀，衰柳帶秋昏。
qiān gǔ táng táng hèn, qīng yún luò lèi hén.
千古堂堂恨，青云落淚痕。