“人才關世道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許侍郎挽詩》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。該詩抒發了詩人對時事的憂慮和對社會風氣的批評，同時表達了詩人對逝去的朝代和人才的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

近事君知不，王心莫與寧。
融風薄臺里，秋雨暗前星。
鴻集稻粱少，虎嗥川俗腥。
人才關世道，斂涕為公銘。

詩詞中的"近事君知不"表達了詩人對于時事的關切，他希望君王能夠了解民生疾苦。"王心莫與寧"則表明了詩人對于君王的期待，希望君王能夠放下私心，關注國家大事。

"融風薄臺里"描繪了臺城中一片和風溫柔的景象，但其中卻隱含著一種薄弱和脆弱的意味。"秋雨暗前星"則暗示了時局動蕩，暗淡無光。

"鴻集稻粱少，虎嗥川俗腥"以寓言的方式表達了人才荒和社會風氣敗壞的現象。鴻雁歸巢，但是可供人才棲息的稻粱田地卻寥寥無幾，暗示了人才的匱乏。而虎吼聲傳來，川上的風俗之惡彌漫，象征著社會的腐敗。

"人才關世道，斂涕為公銘"表達了詩人對于人才的重要性的看法，他認為人才關乎國家的興衰。而他的悲傷之情，也是為了將這一現狀銘記于心，呼吁社會關注人才的培養和重視。

這首詩詞以抒發詩人對于時事和社會風氣的憂慮為主題，通過描繪薄弱和動蕩的景象，以及對人才荒和社會腐敗現象的批評，表達了詩人對于時代和人才的思考和懷念之情。整首詩詞寓意深遠，意境凄涼，展現了魏了翁對于社會現實的敏銳觀察和深刻思考。

xǔ shì láng wǎn shī
許侍郎挽詩

jìn shì jūn zhī bù, wáng xīn mò yǔ níng.
近事君知不，王心莫與寧。
róng fēng báo tái lǐ, qiū yǔ àn qián xīng.
融風薄臺里，秋雨暗前星。
hóng jí dào liáng shǎo, hǔ háo chuān sú xīng.
鴻集稻粱少，虎嗥川俗腥。
rén cái guān shì dào, liǎn tì wèi gōng míng.
人才關世道，斂涕為公銘。