“耆老彫零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張通判挽詩》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了張通判，即官員張某之去世，以及對他的悼念和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
規摹都水監，文采白云卿。
奕葉皆華貫，夫君獨屏星。
滋滋熙世學，藹藹擅詩聲。
耆老彫零盡，從誰正典刑。

詩詞通過描繪都水監的景象，以及以文采出眾的白云卿來象征張通判。奕奕的才華如同一片片瑰麗的樹葉連貫而成，而張通判則獨自熠熠生輝，猶如孤立的一顆星。他在世間散發著濃郁的學問氣息，也自然而然地成為詩歌的佼佼者。然而，隨著年老的耆老一個個離去，從誰那里能夠繼承正統的刑律呢？

這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳達了作者對張通判的敬佩和思念之情。通過描繪自然景物和使用象征手法，詩詞表達了張通判在學問和才華方面的卓越，以及對他的獨特地位和無可替代性的贊美。同時，最后兩句對耆老和傳統的刑律產生了疑問，暗示了時代的變遷和對傳統價值觀的思考。整體而言，這首詩詞既展示了宋代社會中的人物形象和價值觀，又透露出作者對時代變遷的關注和思考。

zhāng tōng pàn wǎn shī
張通判挽詩

guī mó dōu shuǐ jiān, wén cǎi bái yún qīng.
規摹都水監，文采白云卿。
yì yè jiē huá guàn, fū jūn dú píng xīng.
奕葉皆華貫，夫君獨屏星。
zī zī xī shì xué, ǎi ǎi shàn shī shēng.
滋滋熙世學，藹藹擅詩聲。
qí lǎo diāo líng jǐn, cóng shuí zhèng diǎn xíng.
耆老彫零盡，從誰正典刑。