“逢人謾說燕宮舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王茶馬海棠四絕·燕王宮》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩描繪了燕王宮的景象，表達了歲月更迭中宮殿的廢墟和荒涼的感覺。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕王宮，二十四番花隨風飄散，川原無處盛開繁紅。當遇到路人，他們談論著燕王宮的舊時光，只留下了廢墟和空蕩的庭院，在暮靄中一片寂寥。

這首詩詞通過描繪燕王宮的景象，表達了歲月的無情和興亡的感慨。燕王宮曾經是一個繁榮輝煌的地方，但現在已經廢棄殘破，只剩下凄涼的遺跡。詩人以花隨風的形象來暗喻宮殿的榮光逝去，川原無花的景象象征著興盛已過的時光。當詩人遇到別人時，他們談論的只是宮殿的過去，這進一步強調了宮殿的衰敗和荒涼。最后，暮靄空空的描寫傳達了一種寂寥和無望的氛圍。

這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，以廢墟和寂寥的景象表現了燕王宮的凋零和歲月的更迭。它讓讀者感受到興盛與衰敗、榮耀與凄涼的對比，引發對人事滄桑和時間流轉的思考。同時，詩中的景物描寫和意象運用生動而深刻，給人以強烈的視覺和感情沖擊。整首詩以其獨特的意境和情感表達，展現了宋代文學的獨特韻味。

cì yùn wáng chá mǎ hǎi táng sì jué yàn wáng gōng
次韻王茶馬海棠四絕·燕王宮

èr shí sì fān huā xìn fēng, chuān yuán wú chǔ zhe fán hóng.
二十四番花信風，川原無處著繁紅。
féng rén mán shuō yàn gōng jiù, fèi zhǐ huāng yíng míng ǎi kōng.
逢人謾說燕宮舊，廢址荒營暝靄空。