“天廷無一跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李須慶挽詩》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。這首詩描繪了李須慶的生平事跡和其受人推崇的品德。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蜜紹方聞學，親承太史傳。
才資元近厚，輩行最推賢。
七任二千石，分符三十年。
天廷無一跡，歸伴壑龍眠。

詩意：
這位李須慶，有著卓越的才學和深厚的文化底蘊。他的品德受到了人們的一致稱贊。他曾七次擔任二千石的官職，為國家做出了三十年的貢獻。然而，即使在朝廷上，他的功績也沒有留下什么痕跡，最終歸于山林之間，陪伴著壑龍長眠。

賞析：
這首詩詞通過對李須慶的描寫，展現了作者對這位人物的敬佩之情。李須慶被描繪成才學淵博、品德高尚的人物，他的能力和德行使得他成為同輩中最受推崇的人。七次擔任二千石的官職，表明他在政治上的成功和對國家的貢獻。然而，詩中提到他的功績在天廷中并沒有留下任何痕跡，這或許意味著他并不追求功名利祿，更注重個人修養和為國家默默奉獻。最后，他選擇了隱退山林，歸于自然，與龍共眠，表達了對寧靜自在生活的向往。

這首詩詞通過簡潔的文字和對李須慶的贊美，展示了作者對這位人物的敬仰之情。同時，也呈現了中國古代士人追求高尚品德、追求內心平靜的價值觀念。

lǐ xū qìng wǎn shī
李須慶挽詩

mì shào fāng wén xué, qīn chéng tài shǐ chuán.
蜜紹方聞學，親承太史傳。
cái zī yuán jìn hòu, bèi xíng zuì tuī xián.
才資元近厚，輩行最推賢。
qī rèn èr qiān dàn, fēn fú sān shí nián.
七任二千石，分符三十年。
tiān tíng wú yī jī, guī bàn hè lóng mián.
天廷無一跡，歸伴壑龍眠。