“血氣雖衰義逾集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生朝李肩吾貽詩次韻為謝》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。該詩以李肩吾慶祝五十歲生日為背景，表達了作者對李肩吾的敬佩和自省之情。

詩詞的中文譯文：
李肩吾慶五十壽辰，我自愧不及。回想五十年的人生經歷，其中的智慧與悟性如此精妙。造物主的意旨將我推向人世，讓我在喜怒哀樂之間往來。你看，五十歲的人正值壯年，前途廣闊，后事無憂，如同授予了高福之宴。但是，五十歲之后的余生應當有所限度，像澤火一樣為新一代的人承擔責任。作為一個有責任心的人，我明白生活并非急迫之事，而是需要智慧和經驗的積累。

對于改革者來說，他們在這一刻開始感嘆自己的開始衰老，盡管血液的熱情已逐漸衰退，但他們的義舉卻更加顯著。我自己雖然晚學，但終于明白了非凡的心靈需要經過時間的考驗才能展現出來。可惜，我嘆息道路遙遠，無法達到最終的目標。我沒有理解起源和終結的規律，無法謀及其中。

賞析：
這首詩詞以李肩吾慶壽為契機，展現了魏了翁對人生和自身的深刻思考。詩中透露出對時間流逝和生命的理解，以及對智慧、經驗和責任的認識。

詩詞中運用了壽誕和年齡的象征，通過五十歲壽辰來反思人生的意義。作者對自身的不足感到愧疚，但也表達了對李肩吾五十歲的祝賀和敬佩之情。同時，通過描繪五十歲的人壯年的景象，表達了對成熟與智慧的向往。

詩中的澤火和授井汲等意象，暗示著在五十歲之后，人們應當以新一代為重，傳承智慧和經驗，承擔起責任。作者認為生活并非急迫之事，而是需要智慧和經驗的積累，這體現了對人生的深刻思考和領悟。

最后，作者對自己的晚學和對道路的追求表示惋惜，感慨道路遙遠，無法達到最終目標。這一句表達了對追求和理想的追尋，以及對生命中的遺憾和不完美的思考。

整首詩以李肩吾慶壽為背景，通過對年齡和人生的反思，表達了作者對智慧、經驗和責任的認識，以及對道路遙遠和人生意義的思考。同時，通過精妙的意象和表達，增添了詩詞的藝術美感。

shēng cháo lǐ jiān wú yí shī cì yùn wèi xiè
生朝李肩吾貽詩次韻為謝

jiān wú zuò shī qìng wǔ shí, jīn wǒ diān jī shòu zhī zhì.
肩吾作詩慶五十，矜我顛躋授之摯。
yīn sī wǔ shí yì zuì jīng, zào huà jī jiān sī chū rù.
因思五十義最精，造化機緘斯出入。
jūn kàn wǔ wèi xiàng shēng chéng, qián dàng hòu mó rú shòu yī.
君看五位相生成，前蕩后摩如授揖。
zhì yú wǔ yǎn yí yǒu qióng, zé huǒ qū xīn chéng jǐng jí.
至於五衍宜有窮，澤火趨新承井汲。
zuò shèng gōng fū fāng zì zī, wéi rén shēng huó zhī fēi jí.
作圣工夫方自茲，為人生活知非急。
gé rén yú cǐ tàn shǐ shuāi, xuè qì suī shuāi yì yú jí.
革人於此嘆始衰，血氣雖衰義逾集。
jiǎn yú bù xué wǎn zhī fēi, fāng bǎ sī xīn yàn cún zhé.
蹇余不學晚知非，方把斯心驗存蟄。
dú jiē dào yuǎn mò zhì zhī, yuán yǔ shǐ zhōng móu bù jí.
獨嗟道遠莫致之，原與始終謀不及。