“庭闈應念子生孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞退夫人生日》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。這首詩詞通過表達對虞退夫人生日的祝福，展現了作者對幸福家庭生活和子孫昌盛的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

初度重逢巽上坤，
庭闈應念子生孫。
好將吉語傳金母，
更把歸音報玉昆。

詩意：
詩詞的開篇表達了作者與虞退夫人初次相見的場景，以"巽上坤"形容兩人的相逢，意味著相互的吸引和和諧。接著，詩人表達了對虞退夫人的生日祝福，并期望他們夫妻之間能有一個幸福美滿的家庭，傳宗接代，子孫繁衍。最后兩句表達了作者將自己的吉祥之語傳達給虞退夫人的母親，并希望虞退夫人能將自己的問候轉達給自己的兄弟玉昆（可能是虞退夫人的兄弟或其他親屬），以表示情感的交流和祝福的傳遞。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了作者對虞退夫人的祝福和對家庭幸福的向往。通過描繪初度重逢的情景，體現了詩人對兩人關系的美好愿景。同時，他將自己的祝福和問候傳達給虞退夫人的母親和兄弟，展現了家庭情感的溫暖和親情的重要性。

整首詩詞以簡潔明了的語言形式，表達著對家庭和親情的珍視和祝福。通過溫暖的詞句，詩人將讀者帶入了一個溫馨幸福的家庭場景，使人感受到家庭的溫暖和幸福的重要性。這首詩詞展現了宋代文人對家庭價值觀的追求，以及對子孫昌盛和家族延續的期望。

yú tuì fū rén shēng rì
虞退夫人生日

chū dù chóng féng xùn shàng kūn, tíng wéi yīng niàn zi shēng sūn.
初度重逢巽上坤，庭闈應念子生孫。
hǎo jiāng jí yǔ chuán jīn mǔ, gèng bǎ guī yīn bào yù kūn.
好將吉語傳金母，更把歸音報玉昆。