“爛額焦頭城郭臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爛額焦頭城郭臣”全詩
新沔精神開白日,三泉血淚濕初春。
舊聞撇難須男子,誰識先機有婦人。
添入開禧忠義傳,似將笄珥易冠巾。
分類:
《題賈伯用大龍阡》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《題賈伯用大龍阡》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
積薪寢火漢公卿,
爛額焦頭城郭臣。
新沔精神開白日,
三泉血淚濕初春。
舊聞撇難須男子,
誰識先機有婦人。
添入開禧忠義傳,
似將笄珥易冠巾。
詩意:
這首詩詞描繪了一個忠誠而勇敢的女性形象,她以男子般的膽識和智慧,為國家和家族做出了重大貢獻。她不畏艱險,積極參與國家大事,為守衛城郭而付出了巨大努力。然而,她的付出卻鮮為人知,被埋沒在歷史的長河之中。
賞析:
這首詩詞通過對女性形象的贊美和抒發,展現了魏了翁對女性的肯定和敬意。詩中使用了一系列形象生動的詞語,如"積薪寢火"、"爛額焦頭"、"城郭臣"、"新沔精神"、"三泉血淚"等,這些詞語既表達了她勇敢和犧牲的精神,也突出了她的聰明才智。詩的結尾,"添入開禧忠義傳,似將笄珥易冠巾",以一種寓言的方式表達了女性的重要作用和無私奉獻。整首詩詞既贊美了這位女性的英勇和智慧,也呼吁社會對于女性的貢獻給予更多的認可和尊重。
這首詩詞展示了宋代時期對女性地位的思考和肯定,同時也體現了對國家和家族忠誠的價值觀。通過細膩的描寫和含蓄的表達,魏了翁成功地塑造了一個令人敬佩的女性形象,同時也為讀者提供了對于女性在歷史中的角色和價值的思考。
“爛額焦頭城郭臣”全詩拼音讀音對照參考
tí jiǎ bó yòng dà lóng qiān
題賈伯用大龍阡
jī xīn qǐn huǒ hàn gōng qīng, làn é jiāo tóu chéng guō chén.
積薪寢火漢公卿,爛額焦頭城郭臣。
xīn miǎn jīng shén kāi bái rì, sān quán xuè lèi shī chū chūn.
新沔精神開白日,三泉血淚濕初春。
jiù wén piē nán xū nán zǐ, shuí shí xiān jī yǒu fù rén.
舊聞撇難須男子,誰識先機有婦人。
tiān rù kāi xǐ zhōng yì chuán, shì jiāng jī ěr yì guān jīn.
添入開禧忠義傳,似將笄珥易冠巾。
“爛額焦頭城郭臣”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。