“入戶方聞夫子樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“入戶方聞夫子樂”全詩
咸酸獨覺水中味,形影相依鏡里真。
入戶方聞夫子樂,近前孰試相君嗔。
昊天明旦司游衍,環堵嚴於百萬人。
分類:
《次韻費同叔解嘲》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《次韻費同叔解嘲》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
乞得身來作外臣,
沖然肺腑自韶鈞。
咸酸獨覺水中味,
形影相依鏡里真。
入戶方聞夫子樂,
近前孰試相君嗔。
昊天明旦司游衍,
環堵嚴於百萬人。
詩意:
詩詞的主題是作者魏了翁表達了自己對外任官的渴望,并以自嘲的方式表達了自己的心情。他希望得到一個官職,成為朝廷的一員,能夠施展自己的才華。他自稱“沖然肺腑自韶鈞”,表達了自己內心的渴望和熱情。他感受到了外任官的艱辛,但也認為那是一種值得追求的境界。他形容自己的內心感受獨特而真實,就像在水中品味酸甜。他希望通過外任官,能夠實現自己的理想和追求,進一步認識和展示自己的真實面貌。
賞析:
這首詩詞表達了作者對外任官的向往和追求,展現了他積極向上的精神和對自己才華的自信。他用“沖然肺腑自韶鈞”形容自己內心的激情和渴望,表達了對外任官的追求之重。他感受到了外任官的困難和壓力,但仍然堅定地表示愿意面對挑戰。他以自嘲的方式表達了自己的真實感受,比喻自己的心情就像品味水中的味道一樣。整首詩詞氣勢豪邁,富有激情和自信,展示了作者對于實現理想的堅持和追求。通過韻律的運用和形象的描繪,詩詞給人以力量和啟示,鼓舞人們積極向上、追求夢想。
“入戶方聞夫子樂”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn fèi tóng shū jiě cháo
次韻費同叔解嘲
qǐ dé shēn lái zuò wài chén, chōng rán fèi fǔ zì sháo jūn.
乞得身來作外臣,沖然肺腑自韶鈞。
xián suān dú jué shuǐ zhōng wèi, xíng yǐng xiāng yī jìng lǐ zhēn.
咸酸獨覺水中味,形影相依鏡里真。
rù hù fāng wén fū zǐ lè, jìn qián shú shì xiāng jūn chēn.
入戶方聞夫子樂,近前孰試相君嗔。
hào tiān míng dàn sī yóu yǎn, huán dǔ yán yú bǎi wàn rén.
昊天明旦司游衍,環堵嚴於百萬人。
“入戶方聞夫子樂”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。