“荔香搖艇下滬川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滬帥曹太博生日四首》
朝代：宋代
作者：魏了翁

譯文：
滬帥曹太博生日四首
荔香搖艇下滬川，
自別君侯十八年。
尉我調饑刻為歲，
爭如兩日往南田。

詩意：
這首詩是魏了翁為慶祝曹太博的生日而作的四首詩中的一首。詩中描繪了魏了翁與曹太博分別后長達十八年的情景。詩人通過描繪自己在貧困中苦苦支撐的生活，表達了對友情的思念和對時光流逝的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了魏了翁多年來與曹太博分離的心境。首句“荔香搖艇下滬川”，通過描繪荔枝花的香氣和艇行駛在滬川的景象，營造出溫馨而寧靜的氛圍。接著，詩人表達了自己與曹太博分離的時間之長，十八年的時光讓他們相隔甚遠。

下兩句“尉我調饑刻為歲，爭如兩日往南田”，揭示了詩人生活的艱辛。詩人用“調饑刻”來形容自己過著艱苦的生活，每一刻都在為了溫飽而奔波勞累。但他表示，這樣的歲月過得很快，宛如兩日的時間一般，暗示了他對友情的思念是如此之深。

這首詩通過簡練而凝練的語言，抓住了人們對于時間流逝和友情深厚的共鳴。詩人的堅持與思念在文字間流露，讓讀者感受到了歲月的滄桑和情感的真摯。

hù shuài cáo tài bó shēng rì sì shǒu
滬帥曹太博生日四首

lì xiāng yáo tǐng xià hù chuān, zì bié jūn hóu shí bā nián.
荔香搖艇下滬川，自別君侯十八年。
wèi wǒ diào jī kè wèi suì, zhēng rú liǎng rì wǎng nán tián.
尉我調饑刻為歲，爭如兩日往南田。