“謾說鵝池與墨池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題歸宗寺》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對于文化傳統與歷史的思考和反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憒憒深源與會稽，識時惟有一羲之。
千年誤作能書看，謾說鵝池與墨池。

詩意：
憒憒深源與會稽：憒憒是形容山勢險峻的意思，這里指歸宗寺地勢險峻。深源和會稽分別指文化和歷史的源頭，代表作者對于傳統文化和歷史的重視。
識時惟有一羲之：意思是只有對于時代的認知才能理解和欣賞一羲之（指古代傳世的書法家王羲之）的書法藝術，表達了作者對于藝術與時代的關系的思考。
千年誤作能書看：千年來的誤解把這些藝術作品誤認為是能書（指為了紀念名人而刻制的字畫），破壞了它們原本的藝術價值。
謾說鵝池與墨池：謾說指的是妄議、不真實的說辭。鵝池與墨池是傳說中王羲之在鵝湖和墨池中洗筆的地方，這里指的是人們對于王羲之創作環境的誤解和夸大。

賞析：
這首詩以魏了翁對于文化傳統和歷史的關切為出發點，通過對于歸宗寺、一羲之和王羲之藝術的描寫，表達了對于文化傳承的思考和對于歷史誤解的不滿。

詩中的"憒憒深源與會稽"一句，運用憒憒形容山勢，通過地理景觀的描寫，將歸宗寺的地勢險峻與深遠的文化歷史聯系在一起，凸顯了作者對于傳統文化的重視和尊崇。

"識時惟有一羲之"表達了作者認為只有對于時代的了解和認知，才能真正理解和欣賞王羲之的書法藝術。這句話反映了作者對于藝術與時代的關系的思考，強調了藝術與文化背景的緊密聯系。

"千年誤作能書看"這句話指出千年來對于一些藝術作品的誤解，將其誤認為是為了紀念名人而刻制的字畫，破壞了它們原本的藝術價值。這反映了作者對于歷史誤解的不滿和對于藝術真實性的追求。

最后一句"謾說鵝池與墨池"指的是人們對于王羲之創作環境的錯誤理解和夸大。通過這句話，作者表達了對于歷史誤解和夸張說辭的批判態度。

《題歸宗寺》這首詩詞通過對于文化傳統、歷史和藝術的思考，表達了作者對于傳統文化的珍視和對于歷史誤解的不滿。同時，詩詞運用了具體的地理景《題歸宗寺》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞，它表達了作者對文化傳統和歷史的思考與反思。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憒憒深源與會稽，識時惟有一羲之。
千年誤作能書看，謾說鵝池與墨池。

詩意：
憒憒深源與會稽：憒憒形容山勢險峻，這里指歸宗寺地勢險峻。深源和會稽分別指文化和歷史的源頭，代表作者對傳統文化和歷史的重視。
識時惟有一羲之：只有認清時代的特點，才能理解和欣賞王羲之的藝術成就，表達了作者對藝術與時代關系的思考。
千年誤作能書看：幾百年以來，這些藝術作品被錯誤地視為能書（用于紀念名人的字畫），破壞了其原有的藝術價值。
謾說鵝池與墨池：謾說指的是不真實、妄議的言辭。鵝池和墨池是傳說中王羲之洗筆的地方，這里指人們對王羲之創作環境的錯誤理解和夸大。

賞析：
這首詩詞以魏了翁對文化傳統和歷史的關注為起點，通過描繪歸宗寺、王羲之和王羲之的藝術，表達了對文化傳承的思考和對歷史誤解的不滿。

詩中的"憒憒深源與會稽"一句，用憒憒形容山勢，通過地理景觀的描繪，將歸宗寺的險峻地勢與深遠的文化歷史聯系在一起，突顯了作者對傳統文化的重視和崇敬。

"識時惟有一羲之"表達了作者認為只有對時代的認知，才能真正理解和欣賞王羲之的書法藝術。這句話反映了作者對藝術與時代關系的思考，強調了藝術與文化背景的緊密聯系。

"千年誤作能書看"這句話指出幾百年來對一些藝術作品的誤解，將其錯誤地視為用于紀念名人的字畫，破壞了它們原本的藝術價值。這反映了作者對歷史誤解的不滿和對藝術真實性的追求。

最后一句"謾說鵝池與墨池"指的是人們對王羲之創作環境的錯誤理解和夸大。通過這句話，作者表達了對歷史誤解和夸張言辭的批判態度。

《題歸宗寺》這首詩詞通過對文化傳統、歷史和藝術的思考，表達了作者對傳統文化的珍視和對歷史誤解的不滿。同時，詩詞運用具體的地理景觀和藝術形象，形成了深刻的意境和表達方式。

tí guī zōng sì
題歸宗寺

kuì kuì shēn yuán yù huì jī, shí shí wéi yǒu yī xī zhī.
憒憒深源與會稽，識時惟有一羲之。
qiān nián wù zuò néng shū kàn, mán shuō é chí yǔ mò chí.
千年誤作能書看，謾說鵝池與墨池。