“脫裳掛木杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登東寶山僧舍》描述了作者在東寶山僧舍的一段經歷。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

捫蘿上才絕，
移舟泊前灘。
火云滿行路，
剝啄敲柴關。

這首詩詞描繪了作者登上東寶山僧舍的情景。他輕輕觸摸著蘿藦（一種植物）攀爬而上，移動舟只停泊在前灘。整個行程被火云所包圍，他剝去啄食柴門的鳥類的啄吃的痕跡。

脫裳掛木杪，
喘汗如漿翻。
主人喜客來，
笑話生春溫。

他脫下衣裳掛在樹梢，汗水如漿涌動。主人歡喜迎接客人的到來，笑語中流露出春天的溫暖。

袒裼不我責，
我息方已安。
自拾落地薪，
煮茗當杯盤。

主人并未責備我袒露上身，我已經感到平靜。我自己撿拾地上的柴薪，煮茶用作杯盤。

臥石平如床，
上有樹影繁。
清風吹骨毛，
蟄熱鄙炎官。

躺在平坦的石頭上，上面有繁密的樹影。清風吹拂著我的皮膚，消散著炎熱和壓抑。

佳禽不自匿，
靜處故相喧。
竟日忘渴饑，
山水秀堪餐。

美麗的鳥兒不再躲藏，安靜之處反而喧鬧起來。整日里，我忘卻了渴望和饑餓，山水的美景足以滿足我的心靈需求。

挽卻世上心，
世上多憂煩。

丟掉世俗的心思，世間的煩惱太多。

這首詩詞通過描繪作者登上東寶山僧舍的場景，表達了對自然環境的贊美和追求心靈寧靜的渴望。作者將自己融入山水之間，摒棄俗世的憂煩，與自然相融合，體驗到了一種超脫塵世的境界。整首詩詞以清新自然的筆觸，展現了宋代文人的隱逸情懷和對自然的向往，同時也倡導了一種超越世俗的生活態度。

dēng dōng bǎo shān sēng shè
登東寶山僧舍

mén luó shàng cái jué, yí zhōu pō qián tān.
捫蘿上才絕，移舟泊前灘。
huǒ yún mǎn xíng lù, bāo zhuó qiāo chái guān.
火云滿行路，剝啄敲柴關。
tuō shang guà mù miǎo, chuǎn hàn rú jiāng fān.
脫裳掛木杪，喘汗如漿翻。
zhǔ rén xǐ kè lái, xiào huà shēng chūn wēn.
主人喜客來，笑話生春溫。
tǎn xī bù wǒ zé, wǒ xī fāng yǐ ān.
袒裼不我責，我息方已安。
zì shí luò dì xīn, zhǔ míng dāng bēi pán.
自拾落地薪，煮茗當杯盤。
wò shí píng rú chuáng, shàng yǒu shù yǐng fán.
臥石平如床，上有樹影繁。
qīng fēng chuī gǔ máo, zhé rè bǐ yán guān.
清風吹骨毛，蟄熱鄙炎官。
jiā qín bù zì nì, jìng chù gù xiāng xuān.
佳禽不自匿，靜處故相喧。
jìng rì wàng kě jī, shān shuǐ xiù kān cān.
竟日忘渴饑，山水秀堪餐。
wǎn què shì shàng xīn, shì shàng duō yōu fán.
挽卻世上心，世上多憂煩。